Роман
Communications manager, 30 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 39 років
- Місто:
- Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту, адресу та LinkedIn.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/812368
Досвід роботи
Перекладач
з 01.2015 по нині
(9 років 3 місяці)
Торгова компанія, Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Письмовий та усний переклад, тематика – переважно медична (стоматологія).
Перекладач
з 05.2012 по 12.2014
(2 роки 7 місяців)
ТОВ "ВЕНГО-МЕДІА", Одеса (Послуги для населення та бізнесу)
Письмовий та усний переклад
Перекладач англійської
з 10.2010 по 11.2011
(1 рік 1 місяць)
ПАТ "МАРФІН БАНК", Одеса (Фінанси, банки, страхування)
Письмовий та усний переклад
Заступник директора із зовнішньоекономічної діяльності
з 10.2009 по 06.2010
(8 місяців)
ТОВ "УкрАгро", Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)
Письмовий та усний переклад (з/на арабську й англійську мови), ведення переговорів і листування, пошук потенційних клієнтів.
Перекладач
з 07.2007 по 02.2009
(1 рік 7 місяців)
ПП "Медичний центр "Життя", Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Письмовий та усний переклад медичних (офтальмологія) і технічних текстів, переговорів, конференцій; ведення листування.
Освіта
ОНУ ім. І.І. Мечникова
Факультет міжнародних відносин, спеціальність: спеціаліст з міжнародних відносин з поглибеним знанням арабскої та англійскої мов, Одеса
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)
У 2005 р. посів перше місце з арабскої мови на Всеукраїнській студентській олімпіаді зі східних мов у Києві.
Липень-серпень 2004 р. і вересень 2005 р. - проходив навчання у Центрі арабської мови при Каїрському університеті (студентська поїзка).
2000 – 2001 рр. – Future Window International School (міжнародна школа, Королівство Саудівськая Аравія, м. Ер-Ріяд).
1997 – 2000 рр. – International School of Choueifat (міжнародна школа, Об'єднані Арабські Емірати, м. Абу-Дабі).
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Арабська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
- Французька — середній
- Сербська — початковий
Додаткова інформація
Мої блоги:
- romanbouchouiev.medium.com
- [
Схожі кандидати
IT sales, eCommerce SMM, PR manager (SEO junior)
15000 грн, Одеса, Кропивницький
,
ще 3 міста
Marketing manager, Assistant interpreter, translator (communications)
Одеса, Дистанційно
Руководитель рекламно-маркетингового отдела, ведущий специалист по рекламе, PR
Одеса
PR Agent, SEO, SMM, Promotion, Web, Project Manager
12500 грн, Одеса, Дніпро
,
ще 5 міст
PR-, SMM-менеджер, маркетолог
Одеса, Дніпро
,
ще 4 міста