Олена

Перекладач румунської (письмовий, усний, технічний, локалізація)

Вид зайнятості: повна, неповна

Вік: 31 рік

Місто проживання: Одеса

Готовий працювати: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8914703/

Досвід роботи

Адміністратор, Team Leader

з 05.2022 по нині (3 роки 9 місяців)
All Right, Дистанційно (Освіта, наука)

Участь у розвитку українського стартапу на території Європи.
Управління командою підтримки споживачів, сєйлзів.
Звітність, аналіз маркетингової діяльності, контроль виконання планових показників.

Перекладач румунської

з 05.2022 по нині (3 роки 9 місяців)
Приватно, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Мовні пари:
українська - румунська
румунська - українська
(також російська)

Освіта

ОНАЗ ім. О.С.Попова

Менеджмент. Менеджмент організації та адміністрування, Одеса
Вища, з 2011 по 2016 (5 років)

Знання і навички

MS Excel
MS Word
MS PowerPoint
MS Office
Пользователь ПК
1С
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Google
Figma
Adobe
База данных
Сервисы Google
CRM
Trello
Slack
AmoCRM
Організованість
Чесність
Наполегливість
Адаптивність
Неконфліктність
Дисциплінованість
Уміння розставляти пріоритети

Знання мов

Українська — вільно
Румунська — вільно
Французька — початковий
Англійська — початковий
Італійська — початковий

Додаткова інформація

Контакти:
* телеграм https://t.me/helena_khanu (@helena_khanu)
* WA [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
* email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Здійснюю якісні переклади з румунської/молдовської на українську/російську та навпаки:
- письмовий переклад
- проф. редагування
- технічний переклад
- усні переклади (онлайн, офлайн за домовленністю)
- переклади веб-сайтів
- термінові переклади веб-сайтів
- переклад аудіо/відео, субтитрів