Наскільки ваша компанія готова брати на роботу ветеранів? Пройдіть опитування
Резюме від 22 березня 2024 PRO

Юлия

Переводчик иврита

Зайнятість:
Неповна зайнятість.
Вік:
50 років
Місто проживання:
Черкаси
Готовий працювати:
Вінниця, Дистанційно, Дніпро, Запоріжжя, Київ, Львів, Одеса, Харків

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Перекладач івриту

з 09.2006 по нині (17 років 6 місяців)
Фізична особа - підприємець з надання послуг перекладу, по всей Украине (Услуги для населения и бизнеса)

Переклад з івриту

Освіта

The Max Stern Academic College of Emek Yezreel, Израиль

ВА общественных наук Израиль, «Переводчик-референт английского и немецкого языков», Украина, Израиль
Вища, з 1993 по 2004 (10 років 10 місяців)

Израильское высшее учебное заведение The Max Stern Academic College of Emek Yezreel, Higher Education - the leading institution of higher education in the Galilee.

Черкасский институт управления бизнесом, Украина.

Факультет «Переводчик-референт английского и немецкого языков» - диплом специалиста с отличием, Черкаси
Вища, з 1993 по 1998 (4 роки 9 місяців)

Диплом переводчика с отличием.

Додаткова освіта та сертифікати

Государственные курсы заочного обучения стенографии, г. Москва

2-х летний курс обучения, профессиональный стенограф, диплом с отличием

Знання і навички

Пользователь ПК

Знання мов

  • Іврит — вільно
  • Англійська — вільно
  • Російська — вільно
  • Українська — просунутий

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
Юлия
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ICQ: 404351515
Переводчик - фрилансер ИВРИТА

Образование:

2000-2004 Израильское высшее учебное заведение (The Max Stern Academic College of Emek Yezreel, Higher Education), диплом - ВА общественных наук

1993-1998 факультет «Переводчик-референт английского и немецкого языков» Черкасский институт управления бизнесом, Украина. Диплом специалиста с отличием

1988-1992 Черкасский Политехнический техникум. Отделение «Электрификация и автоматизация сельского хозяйства», диплом специалиста с отличием

Знание языков: иврит, английский, русский, украинский, немецкий
Уверенный пользователь ПК

Опыт работы:
1993-1998 Переводчик-фрилансер. Работала с благотворительными некоммерческими компаниями, религиозными израильскими и американскими организациями. Выполняла как устные синхронные и последовательные, так и письменные переводы.
Переводчик-фрилансер английского-русского-украинского языков при еврейско-израильских центрах на территории Украины и СНГ. Устные и письменные переводы.
2000 - 2002 Переводчик фильмов при израильском центре переводов «Ор-Эль».
2000 – 2004 Консультант при израильском центре «Перах».
2001 – 2002 Переводчик-консультант при израильском центре защиты прав «Ядид».
2004 – 2006 Израильский международный аэропорт, переводчик-консультант по работе с клиентами.
с 2006 – Переводчик-фрилансер иврита. Выполняю как письменные, так и устные переводы с иврита на русский, и с русского/украинского на иврит. Переводчик-редактор английского и русского языков при японской компании технических переводов. Переводчик-фрилансер иврита, английского и русского языков в Near-Death Experience Fund, США.
2015 - 2018 учитель иврита в Первой городской гимназии г. Черкассы

Тематика переводов: общая, медицина, строительство, юриспруденция и др. Работаю в паре с врачами-консультантами высшей категории, с практикующими адвокатами и инженерами-строителями.

Схожі кандидати

Переводчик иврита
Дистанційно

Переводчик иврита
30000 грн, Дистанційно

Перекладач івриту, англійської
40000 грн, Вінниця, Дистанційно

Переводчик английского, иврита, русского, украинского
Дистанційно

Переводчик иврита
50000 грн, Інші країни, Дистанційно

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: