Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10118050/

Опыт работы

Перекладач італійської

с 09.2022 по 06.2023 (9 месяцев)
Суд у справах неповнолітніх, Мілан (Юриспруденція)

Усний переклад з італійської на українську та навпаки

Перекладач італійської

с 09.2022 по наст. время (2 года 3 месяца)
Università Bocconi di Milano, Мілан (Освіта, наука)

Переклад документів та інформаційних посібників з італійської на українську

Репетитор англійської

с 04.2021 по 10.2021 (6 месяцев)
Flamingo English School, Харків (Освіта, наука)

Викладання англійської мови для дорослих та дітей

Репетитор англійської мови

с 09.2019 по 05.2021 (1 год 8 месяцев)
Трохи Вогню, Харків (Освіта, наука)

Групові та індивідульні заняття з дітьми 7-17 років

Образование

Università Cattolica del Sacro Cuore

Scienze Linguistiche, Мілан
Неоконченное высшее, с 2023 по 2025 (2 года)

Faculty of Media & Digital Management

ХНУ имені B.Н. Каразіна

Факультет іноземних мов (англійська та італійська), Харків
Высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

Знания и навыки

• Уважність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Комунікабельність

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Итальянский — свободно
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Шукаю роботу яку могла б поєднувати з навчанням. Наразі знаходжусь не в Україні, тому робота тільки дистанційно.