Viacheslav

VIACHESLAV MAIBORODA

Mobile/WhatsApp:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

EDUCATION AND QUALIFICATIONS

1989-1994 Kyiv National Linguistic University (former Kyiv State
Pedagogical Institute of Foreign Languages), Kyiv, Ukraine

PROFESSIONAL ACTIVITIES

2016 – Health Workers’ Union of Ukraine, Kyiv, Ukraine
present
International Relations Adviser (part-time)

Key tasks:

• Interpretation (consecutive, simultaneous) from/into EN/UK/RU
during meetings, videoconferences, workshops, and business trips

• Translation from/into EN/FR/UK/RU of reports, emails, leaflets,
flyers, and PowerPoint presentations

• Liaison with the Public Services International, the European
Federation of Public Service Unions, the World Health Organization,
and national health workers’ unions

• Data collection and analysis, preparation of reports, and plans

2005 – Federation of Trade Unions of Ukraine, Kyiv, Ukraine
present
International Relations Department Adviser (full-time)

Key tasks:

• Interpretation (consecutive, simultaneous) from/into EN/FR/UK/RU
during meetings, videoconferences, negotiations, workshops, and
business trips

1
 • Translation from/into EN/FR/UK/RU of administrative documents,
reports, news bulletins, speeches, background materials, PowerPoint
presentations, interviews, and media summaries

• Liaison with the International Trade Union Confederation, the
European Trade Union Confederation, national trade union
confederations, the United Nations Economic and Social Council, the
UN Commission for Social Development, the UN Commission on the
Status of Women, the UN Commission on Population and
Development, and the United Nations Economic Commission for
Europe

• Data collection and analysis, preparation of reports, plans, success
stories, booklets, and articles for the Federation’s website

1994-2005 Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine

Teacher of French (full-time)

Key tasks:

• Teaching students

LANGUAGES

Bilingual: Ukrainian and Russian

English: advanced

French: advanced

MISCELLANEOUS

Skilled user of personal computer, Word, Excel, Power Point, DeepL Translate, Zoom,
Meet, office equipment, etc.

Valid biometric passport, US and Canadian visas

More than 200 business trips abroad and within Ukraine since 1995

PERSONAL QUALITIES

Punctual, responsible, enthusiastic, highly motivated, excellent social skills

2