Катерина

Катерина Кошова

Перекладач англійської та французької мов

Досвід роботи

Викладач англійської мови
Вер 2022 - по сьогодні (2 роки 3 міс)
Speak Up School
Освіта
Викладання англійської мови дорослим та підліткам (оффлайн)

Менеджер по роботі з клієнтами
Січ 2022 - Сер 2022 (8 міс)
Joca Travel
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
Підтримка франкомовних клієнтів у вирішенні проблем з бронюванням та оплатою

Перекладач французької та англійської мов
Лют 2017 - Січ 2022 (5 років)
Biotexcom Clinic
Медицина та Охорона здоров'я
Переклад медичної документації (французька та англійська), а також
науково-популярних статей на тему репродуктивної медицини, усний переклад під час
консультацій в клініці
 Асистент-перекладач юридичного відділу
Лип 2015 - Січ 2017 (1 рік 7 міс)
Auchan Україна
Торгівля роздрібна / Retail
Переклад юридичної документації на французьку та англійську, виконання
адміністративних функцій

Освіта

Вроцлавський університет (Вроцлав)
рік закінчення 2015
Філологія

Східноукраїнський національний університет імені Володимира Даля
(Луганск)
рік закінчення 2013
Переклад

Володіння мовами

Англійська - вільно
Французька - вільно
Російська - вільно
Українська - рідна

Додаткова інформація

Про мене

Вивчення іноземних мов завжди було моїм захопленням, тому робота з текстом
приносить мені велике професійне задоволення. Я ніколи не припиняю поглиблювати
свої знання іноземних мов. Під час перекладу я завжди стараюся бачити текст очами
рецепієнта, тому намагаюся робити свій переклад якомога більш автентичним. Я є
відповідальною людиною, для якої якісне виконання задач є найбільшим пріоритетом.
Впевнений користувач Microsoft Office.