Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2097213

Опыт работы

Руководитель

с 01.2009 по наст. время (15 лет 3 месяца)
Агентство Соседка, Форте дей Марми, Италия (Услуги по управлению недвижимостью)

- Многолетний опыт успешной деятельности в управлении недвижимостью
- Высококвалифицированные консультации в области налогообложения (в сотрудничестве с ведущими специалистами)
- Расчёт налогов на недвижимость и сопряжённых сборов и платежей (в сотрудничестве с ведущими специалистами)
- Содействие в получении документов на проживание в Италии
- Полный набор услуг для русскоговорящих в Италии

Переводчик итальянский - русский

с 07.2008 по наст. время (15 лет 9 месяцев)
Переводчик фриланс, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

— Последовательные переводы на переговорах
— Письменные переводы финансово-юридической тематики
— Переводы документов с их последующим заверением
— Сопровождение русскоязычных клиентов
— Выполнение административных функций в Италии

Образование

Институт экономики и туризма К.Пиаджиа

Экономика, Виареджио, Италия
Неоконченное высшее, с 2004 по 2007 (2 года 10 месяцев)

Санкт-Петербургский Университет

Менеджмент, Санкт-Петербург
Высшее, с 1995 по 2000 (4 года 9 месяцев)

Финансы и кредит

Знание языков

• Итальянский — свободно
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Являюсь членом коллегии присяжных переводчиков судебной палаты г.Лукка (Италия) с 2007 года