Тетяна
Перекладач англійської мови
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 38 лет
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2168609
Опыт работы
Перекладач-адміністратор
с 10.2008 по 09.2017
(8 лет 11 месяцев)
ООО "Київпереклад", Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Робота з клієнтами
Переклад текстів різної складності та тематики
Засвідчення перекладів у нотаріусів
Коригування та редактура перекладів
Написання статей для сайту
Перекладач
с 10.2008 по наст. время
(15 лет 6 месяцев)
Фриланс, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
- переклад юридичних, технічних, фармацевтичних текстів, веб-сайтів, ІТ-переклади
- висока швидкість та якість виконання
- використання CAT-tools
Перекладач-адміністратор
с 03.2008 по 10.2008
(7 месяцев)
Бюро перекладів "Знаток", Київ (Иноземні мови)
- Переклад документів юридичного, технічного характеру
- Вичитка та редагування
- Ведення замовлень
Коректор
с 07.2007 по 02.2008
(7 месяцев)
Журнал "5 балів", Київ (ЗМІ, медіа)
Коригування статей українською та російською мовами
Переклади з англійської мови
Образование
Глухівський державний педагогічний університет
Філологічний факультет, англійська мова, українська мова, Глухів, Сумська область
Высшее, с 2002 по 2007 (4 года 9 месяцев)
Знания и навыки
Знание языков
- Английский — продвинутый
- Русский — свободно
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Я займаюсь перекладами понад 10 років (юридичні, фінансові, економічні, художні, технічні, наукові, переклади сайтів тощо).
Рабочі мови:українська, російська – рідні, англійська – відмінно, німецька, французька – зі словником.
Гарантую швидкість виконання, високу якість та стилістичну відповідність перекладу.
Особисті якості:
- Цілеспрямованість
- Грамотність
- Відповідальність
- Пунктуальність
- Широкий кругозір
- Любов до знань
- Прагнення до самовдосконалення
- Постійна работа над собою та самоосвіта
Хоббі:
- Читання
- Міфологія
- Вивчення мов
Сподіваюся на продуктивну співпрацю!
Похожие кандидаты
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Киев
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 грн, Удаленно
Перекладач англійської мови (English, Russian, Ukrainian)
20000 грн, Ужгород, Удаленно
Копірайтер (англійська мова), редактор, перекладач
Бердичев, Удаленно
Технический переводчик английского языка
Николаев, Удаленно