Резюме от 31 октября 2018 PRO

Личные данные скрыты

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты, но ему можно отправить сообщение или предложить вакансию.

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/2456211/

Перекладач, викладач англійської мови, 12 000 грн

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Город:
Тернополь

Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Викладач корпоративних курсів англійської мови

с 11.2015 по наст. время (3 года 2 месяца)
IT-компанія

Вчитель англійської мови для груп студентів (рівні Beginner, Intermediate і Advance)

Засновник Language Exchange Club Ternopil (на волонтерських засадах)

с 08.2014 по наст. время (4 года 5 месяцев)
Розмовний клуб англійської мови, сторінка у FB: https://www.facebook.com/groups/492459594191016/

Проведення неформальних зустрічей для практикування розмовної англійської мови, запрошення англомовних гостей.

Вчитель англійської мови в онлайн-школі

с 06.2014 по наст. время (4 года 7 месяцев)
Приватна онлайн-школа

Викладач загального та ділового курсу англійської мови для студентів (через Skype)

Перекладач для міжнародних спостерігачів

с 05.2014 по 10.2014 (5 месяцев)
Організація з безпеки та співробітництва в Європі, (Неурядова організація (міжнародні відносини))

•Усний переклад протягом ділових зустрічей і переговорів;
•Супровід іноземних делегацій;
•Вирішення поточних питань

Редактор-перекладач

с 08.2013 по 03.2014 (7 месяцев)
ДТЕК, (Енергетична компанія)

•Забезпечення відповідності перекладу документів авторському оригіналу;
•Виконання письмових перекладів ділової кореспонденції та технічних документів (планів, порядків, процедур, протоколів);
•Співпраця з авторами, погодження доповнень і скорочень, візування документів.

Перекладач

с 02.2013 по 08.2013 (6 месяцев)
Рада міжнародних наукових досліджень і обмінів (IREX), (Неурядова організація (міжнародна освіта і програми обмінів))

•Здійснення усних і письмових перекладів в Україні та США;
•Супровід делегацій журналістів з України та США.

Перекладач, асистент керівника

с 05.2003 по 08.2008 (5 лет 3 месяца)
МБФ "Дар Життя", Тернополь (Неурядова організація (міжнародний благодійний фонд))

•Виконання усних і письмових перекладів;
•Супровід делегацій в Україні та США;
•Проведення уроків англійської мови для співробітників.


Образование

Saint Michael's College

Країнознавство США, іноземні мови, м. Кольчестер, США
Высшее, с 08.2002 по 05.2003 (9 месяцев)

Тернопільський Національний Педагогічний Університет

Факультет іноземних мов, Тернопіль
Высшее, с 09.1999 по 06.2004 (4 года 9 месяцев)


Знание языков

  • Польский — начинающий
  • Английский — свободно
  • Русский — свободно
  • Немецкий — средний

Дополнительная информация

Захоплення і хобі:Читання профільної літератури, участь в професійних онлайн- вебінарах і трейнінгах, подорожі.

Особисті та ділові якості:Вдумливість, старанність, відповідальність, комунікабельність, тактовність.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: