Елена
Переводчик испанского и каталанского на англ., укр., русс, 15 500 грн
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 62 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал эл. почту и адрес.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2609549
Знания и навыки
Знание языков
- Испанский — свободно
- Украинский — свободно
- Русский — свободно
- Португальский — продвинутый
- Итальянский — продвинутый
- Английский — свободно
Дополнительная информация
Ключевая информация
Переводчик с/ на испанский, язык и другие. Копирайтер, автор уникальных текстов.
20 лет проработала в разных страх Латинской Америки собкорром национальной радио компании Украины. Свободно владею устным и письменным испанским языком. Свободно перевожу с английского на испанский язык. Владею юридическим, научным и техническим переводами. Конёк - медицина и фармацевтика. Большая практика синхронного перевода с / на испанский язык. Большой опыт работы с интернет-сайтами: написание статей, рекламных текстов, переводы, копирайтинг.В настоящее время активно сотрудничают с бюро переводов Азбука, Мова про, Майвик сольюшн, Лингво альтернатива, Перше укр.бп, Дружба народов и многими, многими другими б/п разных стран.
Личные качества
Активный трудоголик с высоким чувством ответственности. Я – человек ответственный, аккуратный и легко обучаемый, имею организаторские способности. Веду здоровый образ жизни. Всегда работаю в оговоренные сроки.
Опыт работы
Собственный корреспондент Украинского радио в Латинской Америке. (УР1)
С 1998 года жила на Кубе и работала в Университете преподавателем биохимии и иммунологии. С 2004 года жила и работала в Мексике журналистом. С 2008 года жила и работала в Доминиканской Республике собкорром НКРУ.
параллельно - Копирайтер и переводчик Интернет-сайтов корпорации АСФН и др. сайтов различной тематики. Большой опыт работы в разных направлениях.
Образование
Киевский гос университет им. Т.Г.Шевченко (Киев)
биолог-генетик, романо-германская филология
Владение языками
Английский - продвинутый
Испанский - свободно
Могу проходить собеседование на этом языке
Русский - родной
Могу проходить собеседование на этом языке
Украинский - родной
Могу проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Word, Exel, Power Point, Photo Shop, профессиональные программы переводчиков на уровне уверенного пользователя.
Другие резюме этого кандидата
Киев
1. Общая информация Фамилия, имя, отчество МАРТЫНОВА ЕЛЕНА ЮРЬЕВНА Дата рождения 12/06/60 Город проживания Г. Киев Основной контактный телефон Дополнительный контактный телефон , Основной адрес электронной...
Похожие кандидаты
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Киев
Переводчик испанского и каталанского (прямой перевод на англ.)
Киев, Удаленно
Перекладач англійської, іспанської, італійської, португальської, французької
Удаленно
Перекладач англійської та іспанської
Киев
Переводчик из русского на испанский, оператор call center со знанием испанского
Удаленно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Винница, Удаленно