Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2610143

Опыт работы

Перекладач/Офіс-менеджер

с 11.2008 по наст. время (15 лет 5 месяцев)
Міжнародний республіканський інститут, Київ (Сприяння демократичним процесам в країні)

•Перевожу правовую /финансовую документацию и статьи политического/экономического характера;
•Перевожу во время брифингов, конференций и круглых столов;
•Составляю еженедельный отчет о деятельности института;
•Веду протокол рабочих совещаний;
•Выполняю административные и секретарские функции на постоянной основе; являюсь помощником директора;
•Руковожу программой по избирательному законодательству и гендерными проектами института.

Образование

Національний університет ім. І. Франка, Львів

Іноземних мов, романо-германські мови, Львів
Высшее, с 1975 по 1980 (4 года 9 месяцев)

Факультет иностранных языков (романо-германские языки), диплом с отличием. Преподаватель/переводчик английского языка. Право подписи при нотариальном заверении перевода контрактов и других документов.

Дополнительное образование и сертификаты

Университет штата Монтана, США, программа ТЕА

2002 год, два месяца

Знания и навыки

Знание языков

• Испанский — начинающий
• Английский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Французский — средний
• Польский — средний
• Немецкий — начинающий