Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2745026

Опыт работы

Консультант, менеджер сопровождения

с 02.2020 по 05.2020 (3 месяца)
DEC Education, Киев (Образование, наука)

Подача документов в учебное заведение, ведение всех переговоров. Получение оффера, зачисление. Подача на визу и транспортная логистика. Полный цикл работы с клиентами.
США, Канада, Великобритания. Высшее и среднее образование, а также языковые курсы.

Лаборант

с 10.2019 по 02.2020 (4 месяца)
Национальный авиационный университет, Киев (Образование, наука)

Подготовка документов, коммуникация со всеми подразделениями, работа с корреспонденцией, входящие звонки. Распределение и решение вопросов по учебному процессу студентов и преподавателей. Помощь в технических вопросах.

Переводчик

с 10.2016 по 05.2017 (7 месяцев)
Бюро переводов "Эллен", Одесса (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод (письменный и устный) различной тематики и объема, совместительство обязанностей офис менеджера (работа с клиентами, заказами, поиск новых клиентов, организация работы офиса).

Переводчик

с 01.2016 по наст. время (8 лет 3 месяца)
Фриланс переводчик, Одесса, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Осуществление письменного перевода в больших объемах, в короткие сроки и различных тематик и видов.

Переводчик на образовательных выставках

с 01.2016 по наст. время (8 лет 3 месяца)
DEC Education, Киев, Одесса (Образование, наука)

Организация коммуникации между представитель образовательных организаций США, Канады и Европы и гостями выставки.

Переводчик на образовательных выставках

с 01.2016 по наст. время (8 лет 3 месяца)
Study.ua, Киев, Одесса (Образование, наука)

Организация коммуникации между представитель образовательных организаций США, Канады и Европы и гостями выставки.

Образование

Национальный авиационный университет

Факультет лингвистики и социальных коммуникаций; Германские языки и литературы (перевод включительно), первый - английский, Киев
Высшее, с 2018 по 2020 (1 год 6 месяцев)

Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова

Факультет романо-германской филологии, Филология, Одесса
Неоконченное высшее, с 2013 по 2017 (3 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

English club, Odessa Campus

2015, 18 hours

StudCamp

2015, two days

Mobillionaire Tapgerine

2017, 2 недели

Знания и навыки

Знание языков

• Немецкий — начинающий
• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

•Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень;
•Знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка;
•Уверенный пользователь ПК (Windows, MS Office, Internet, почтовые программы);
•Владение SMART CAT;
•Водительские права категории В.

Личные качества

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.