Марія

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2863101

Опыт работы

Адміністратор-перекладач

с 02.2017 по наст. время (7 лет 2 месяца)
Бюро перекладів, Киев (-)

Адміністративна робота, прийом замовлень, розподіл замовлення між виконавцями. Контроль якості виконання. Вичитка, за необхідності редагування перекладів

Менеджер-перекладач

с 08.2016 по 09.2016 (1 месяц)
ТОВ "Бюро перекладів Альфа Груп", Киев (Послуги для населення та бізнесу)

Адміністративна робота з прийому замовлень. Переклади

Переводчик, администратор

с 12.2013 по 05.2014 (5 месяцев)
"Бюро переводов " Мак Со"", Киев (Послуги для населення та бізнесу)

Адміністративна робота з прийому замовлень. Переклади документації.

Образование

КУ ім. Б. Д. Грінченка

Переклад, Київ
Высшее, с 2010 по 2018 (8 лет)

Філолог. Перекладач. Англійська, болгарська, польська та чеська мови

Знания и навыки

Знание языков

• Арабский — начинающий
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Досвід роботи:
1) 11.11.2014 – 22.12.2014 навчальна перекладацька практика в бюро перекладів «Україна – Європа»
-переклад юридичної та бізнес документації: апостиль, контракт, доручення, договір про перевезення з англійської на українську мови та з українську на англійську мови
-переклад інформаційного буклету Visa з англійської на українську
-оформлення документів
2) 05.09 – 22.09 асистентська практика на кафедрі перекладу КУ ім. Б. Д. Грінченка ( виконання обов’язків лаборанта кафедри)
-виконання доручень
-прийом дзвінків
-пошук необхідної інформації
-друк документів
-робота з оргтехнікою

Досвідчений користувач: MS Windows (Word, Exсel, Power Point), навички роботи з Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera ). Навики перекладу текстів з англійської мови – апостиль, контракт, договір про перевезення, рекламно-інформаційний буклет.
Особисті якості:
Відповідальність, ініціативність, комунікабельність, пунктуальність, стресостійкість, організованість, уважність, здатність працювати в команді, прагнення працювати і професійно розвиватися.