Резюме от 15 февраля 2020 PRO

Касторф Наталия Борисовна

Преподаватель, гид-переводчик английского, японского, шведского языков, 25 000 грн

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
66 лет
Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Гид-переводчик

с 07.1980 по 06.2015 (34 года 11 месяцев)
Интурбюро, Киев (туризм)

Экскурсии на английском, японском, шведском и польском языках, последовательный и синхронный перевод


Образование

КГУ им. Т.Г. Шевченко

Романо-германская филология, Киев
Высшее, с 09.1970 по 06.1977 (6 лет 9 месяцев)

Приобретены навыки преподавания иностранных языков, письменного и устного перевода. Пройден специальный (трёхгодичный) курс шведского языка, имеется отдельный диплом об окончании этих курсов при КНУ им. Т.Г. Шевченко (1976). Имеется диплом об окончании курсов гидов-переводчиков при Интуристе СПб (японский язык, 2002)


Дополнительное образование

Интурист СПб, курсы повышения квалификации японских гидов (2001-2002, 8 месяцев)


Знание языков

  • Шведский — продвинутый
  • Английский — продвинутый
  • Японский — продвинутый

Дополнительная информация

Часто приходилось ездить в Швецию в качестве переводчика со спортсменами-юниорами (хоккей, футбол, женский футбол). Есть опыт длительного проживания в Стокгольме, Мальмё, Лунде, Бостаде, Гётеборге.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Резюме в категории
Резюме по городам

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: