Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/381562

Опыт работы

Менеджер ВЕД

с 07.2005 по 03.2008 (2 года 8 месяцев)
ТОВ "Блік", Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

переклад документації для митниці, телефонні переговори, підготовка документів для митниці

Позаштатний перекладач (англійська та китайська мови)

с 01.2005 по наст. время (19 лет 3 месяца)
бюро перекладів, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Позаштатний перекладач

с 09.2000 по наст. время (23 года 7 месяцев)
бюро перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Образование

Краматорський економіко-гуманітарний інститут

Іноземна мова та література, Краматорськ
Высшее, с 1995 по 2000 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Chinese for Beginners (Peking University)

2018 - 7 недель - Курсера

Chinese Characters for beginner (2) (Peking University)

2018 - 7 недель - Курсера

Intermediate Course of English Language. World English Institute (USA) - дістанційно

2022, 6 місяців

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Китайский — продвинутый
• Польский — средний

Дополнительная информация

Тематика перекладів
Англійська мова:
- переклад текстів юридичної та економічної / фінансової тематики, різної документації;
- переклад науково-технічної літератури;
- переклад медичних текстів;
- переклад інструкцій;
- Переклад текстів з комп'ютерних дисциплін.
Китайська мова:
- переклад текстів юридичної та економічної / фінансової тематики, різної документації;
- переклад медичних текстів.
Польська мова:
- Будівельна тематика та наукові тексти;
- переклад документації.