Резюме от 31 октября 2018

Звонов Сергей

Переводчик английского

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
31 год
Город:
Славутич
Готов переехать в:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик

с 07.2008 по наст. время (10 лет 6 месяцев)
NOVARKA, Славутич (Строительство)

Providing translation/interpreting, internal communication at HSE department on a day-to-day basis.

Participation in various meetings, talks, international conferences, including preparation and arrangement for regular visits of top state officials.

Translation and preparation of documentation supporting the project.

Переводчик английского и немецкого языка

с 06.2007 по 09.2007 (3 месяца)
Nukem Technologies GmbH, Славутич (Строительство)

Providing translation/interpreting (English and German), internal communication for German specialists on construction site.

On-site communication support during the works under the project.


Образование

Украинский институт лингвистики и менеджмента

Прикладной лингвистики, переводчик-менеджер, Киев
Неоконченное высшее, с 09.2004 по 06.2008 (3 года 9 месяцев)


Профессиональные и другие навыки

Навыки работы с компьютером
Advanced IT knowledge, Microsoft office package, Adobe, Lotus, computer-assisted translation (CAT) tools (Trados, MemoQ), WordPress, AutoCAD, web software.


Знание языков

  • Английский — свободно
  • Русский — свободно
  • Немецкий — начинающий
  • Украинский — свободно

Дополнительная информация

I am an English Translator/Interpreter with 10+ years of experience in translation/interpreting linked with civil construction, nuclear energy, occupational health&safety, radiation safety, environmental protection.

I have been working in international large-scale construction projects to help people understand each other and stay on the same page.

I am always looking forward to new challenges and acquiring new skills whatever area they may be related to.

Other skills include: Basic German, advanced IT knowledge, computer-assisted translation (CAT) tools (Trados, MemoQ), WordPress, AutoCAD.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: