Резюме от 9 ноября 2018

Грищук Мар'ям Анатоліївна

Перекладач італійської мови

Удаленная работа.

Возраст:
32 года
Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Перекладач італійскої мови

с 07.2013 по наст. время (5 лет 4 месяца)
interpreters.travel, Киев (перекладацька діяльність)

Усний та письмовий переклад з італійської на українську/россійську мови та навпаки. Супровід італійців на виставках, інтерв'ю, зустрічах ділового та приватного характеру. Організація перебування, пересування італійців в Україні, їхньої роботи та зустрічей.
Співпраця з екс мером міста Пріверно, Італія - Umberto Macci
Приватний перекладач для TE-SA S.r.l. на виставці "Aqua Therm Kyiv"
Приватний перекладач генерального директора компанії "Tack System" під час його ділового візиту в Україну у лютому 2018 року.

Вчитель італійської мови

с 08.2010 по 09.2013 (3 года 1 месяц)
"Bravissimo", Киев (школа вивчення італійської мови)

Викладання граматики італійської мови рівня A1-B2

Молодший помічник економіста

с 01.2008 по 06.2008 (5 месяцев)
Міністерство економіки України, ДДТЕС, ВТЕЗ з країнами західної Європи, Киев (Орган виконавчої влади в Україні. Формує та реалізує державну політику в сферах економіки та торгівлі.)

Робота над звітами макро та мікро показників, обробка статистичних даних, прийняття участі в конференціях.

Архівіст

с 06.2007 по 06.2015 (8 лет)
"СПД Лисюк Н.В.", Киев (усі сфери діяльності)

Впорядкування архівних докуменів, оформлення зведених описів, звітів. Знаю терміни зберігання документів, правила їх архівування та процес діловодства.


Образование

Київський національний економічний університет імені В. Гетьмана

Міжнародна економіка та менеджмент, Киев
Высшее, с 09.2003 по 07.2008 (4 года 10 месяцев)

Ступінь магістра за програмою «Управління міжнародним бізнесом», за спеціальністю – «Економіка та підприємництво / Міжнародна економіка».


Дополнительное образование

  • « The Centre for trade Policy and Law» КНЕУ імені В. Гетьмана міжнародний сертифікат«Комерційна дипломатія та торгова політика» (2006-2007)
  • КНЕУ імені В. Гетьмана курс «За програмою підготовки фахівців з питань торгівлі цінними паперами» (2005-2007)
  • Київська дитяча музична школа No14 імені Д.Кабалевського. Клас саксофон (1999-2003)
  • Зразковий хореографічний ансамбль “Соколята” – артист ансамблю. (1994-2014)

Профессиональные и другие навыки

Навыки работы с компьютером
Знання ПК (Microsoft Office, Mac OS).


Знание языков

  • Итальянский — продвинутый
  • Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Вмію працювати в команді, але люблю працювати одна і нести відповідальність за результат, комунікабельна, цілеспрямована, пунктуальна, працездатна, відповідальна, швидко вчуся та застосовую нові знання на практиці, активна.
Люблю спілкуватися з новими людьми та подорожувати. Готова до нових звершень та відкриттів.

Розглядаю вакансії з умовами дистанційної роботи.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: