Резюме от 31 октября 2018 PRO

Лисовая Марина Вадимовна

Переводчик английского, 10 000 грн

Неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
19 лет
Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик китайского

с 01.2018 по 02.2018 (1 месяц)
ТОВ Лідер-Трейдинг, Черновцы (Легкая промышленность)

В мои обязанности входило:
- перевод с и на китайский в технической сфере
- решение задач разного уровня сложности в процессе общения с инженером с Китая
- сопровождение иностранца за пределами предприятия (экскурсии по городу, поселение в отель, посещение ресторанов)

Результаты и достижения:
- повышение навыка разговорного китайского языка
- пополнение словарного запаса техническими терминами
- повышение международного престижа компании

Переводчик английского, фотограф

с 04.2017 по наст. время (1 год 9 месяцев)
Индивидуальный предприниматель, Киев (Покупка и продажа антиквариата)

В мои обязанности входит:
- общение с представителями иностранных компаний, работающих в данной сфере
- ведение деловой переписки с клиентами
- сопровождение в командировках в качестве переводчика (подразумевает формальное и неформальное общение)
- бронирование жилья за границей через сервис Airbnb и т.п.
- фотографирование товаров, обработка фотографий
- публикация лотов на аукционах (Ebay и т.п.)
- упаковка и отправка лотов (иногда)

Достижения:
- за год значительно удалось расширить список зарубежных компаний, с которыми осуществляется сотрудничество
- повышен навык ориентирования на местности в незнакомом месте
- опыт путешествий по разным странам Европы


Образование

КНУ имени Тараса Шевченка

Институт филологии. Китайская филология, литература, перевод (на базе английского языка), Киев
Неоконченное высшее, с 09.2016 по 09.2020 (4 года)


Знание языков

  • Английский — продвинутый
  • Украинский — свободно
  • Русский — свободно
  • Китайский — средний

Дополнительная информация

Для подтверждения выского уровня знания английского языка имеется сертификат CAE (уровень C1), средний уровень китайского языка подтвержден сертификатами HSK 3 и HSKK.

Кроме этого, обладаю:
- навыками работы со всеми основным программами Microsoft Office
- опытом студийной и не студийной съемки
- навыками работы в Adobe Photoshop
- навыками работы с графическим планшетом
- опытом работы с детьми и взрослыми в сфере обучения языкам


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: