Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4886129

Опыт работы

Синхронный переводчик, фиксер

с 03.2021 по наст. время (3 года 1 месяц)
Фриланс, Київ (СМИ, медиа)

- устный перевод интервью, репортажей, новостей
- поиск героев, организация съемок репортажей, интервью

Ассистент художника по гриму и костюму, стилист

с 02.2020 по наст. время (4 года 2 месяца)
Фриланс, Київ (Кино, ТВ, Реклама)

Стилист на съемках кино, тв, реклама, клипы и т.д.

Менеджер в отделе международного развития

с 01.2017 по 05.2018 (1 год 4 месяца)
Starlightmedia, Киев (СМИ, медиа)

Поиск партнеров; коммуникация с иностранными продакшенами, ТВ каналами, онлайн платформами; организация питчингов, участие в международных кинорынках

Контент-менеджер

с 02.2015 по 05.2016 (1 год 3 месяца)
Fashion TV, Тель-Авив (СМИ, медиа)

Отбор и поиск видео-контента для канала; написание статей, пресс релизов на английском языке по тематике fashion.

Переводчик

с 04.2013 по 01.2017 (3 года 9 месяцев)
Claims Conference, Тель-Авив (некоммерческая организация, фонд помощи жертвам Холокоста)

Перевод (рус-англ) и анализ историй переживших Холокост

Копирайтер

с 03.2013 по 08.2014 (1 год 5 месяцев)
William's Hill, Тель-Авив (онлайн-букмекер)

Написание на английском текстов для продвижения, инструкций, статей. Перевод текстов для сайта.

Образование

Ben Gurion University of Negev

English and American literature, Tel Aviv
Высшее, с 2013 по 2015 (1 год 6 месяцев)

Донецкий национальный университет

Иностранные языки, перевод, Донецке
Высшее, с 2007 по 2011 (3 года 11 месяцев)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Иврит — средний