Резюме от 31 октября 2018

Chernyshov Oleg

Site Manager, Interpreter

Полная занятость.

39 лет
Готов переехать в:

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.

Знание языков

  • Английский — свободно
  • Французский — средний
  • Китайский — начинающий
  • Украинский — свободно
  • Русский — свободно

Дополнительная информация

Oleg Chernyshov

Mobile: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Place of residence: Fastiv, Kyiv region


Nuclear Smuggling Detection and Deterrence Program under US Department of Energy

05/2011 – 08/2018 Site Manager / Health, Safety, & Environmental Control

•Successfully managed over 20 NSDD construction sites from layout to commissioning, including several airports, sea ports and a dozen of Vehicle border crossings
•Conducted reliable Quality Assessment and Quality Control esteemed by the Client during Acceptance Testings
•Peformed timely and regular comprehensive Daily reporting for over 1200 work days on site
•Trained low-tier subcontractor management and personnel to work under OSHA standards and use better tools and materials on site
•Mastered the field of construction academically that resulted in promotion from Interpreter to Site Manager, and obtained a Civil Engineer's Degree during the pauses between the sites

11/2009 – 05/2011 On-site Interpreter to Expat Site Manager

•Interpreting and Translation on site
•Drafting of daily reports
•On-Site/off-site Client Assistance, Orientation and Support

Kyiv National Taras Shevchenko University

06/2001 - 07/2009 Instructor of military translation (English)

•Wrote one and significantly added to a team's effort in publishing another fundamental textbook for military translation
•Became one of key members of Ukrainian military language testing team

10/2003 – 03/2008 Personal Interpreter to the Ministers of Defense of Ukraine

•Performed as a key military professional for simultaneous translation / interpreting for summit meetings / negotiations for 5 years


07/1996 - 06/2001 Kyiv National Taras Shevchenko University, majoring in English and French Military Translation.

09/2013 - 02/2015 National Aviation University, majoring in Civil Engineering

2002 - 2009 Training and certification for language testing under NATO STANAG-6001, conducted at US, UK, and Germany based training facilities
09/1986 – 06/1996Local school of Fastiv, Kyiv region (graduated with honors)
04/19963-rd prize at All-Ukrainian English Proficiency Contest

Computer Skills: Microsoft Word / Project / Excel / PowerPoint, advanced user

Personal values:Personal integrity, professionalism, task-orientation

Additional information: Military rank - Major Retired,
TEFL/TESOL – 150h Master’s Course,
B/C Driver’s License

Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: