Резюме от 30 октября 2018 PRO

Чернявская Елизавета Владимировна

Преподаватель английского

Неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
20 лет
Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Транскриптор фильмов

с 04.2014 по 08.2016 (2 года 4 месяца)
Babylon'13, Киев (Перевод украинских документальных фильмов на английский)

Перевод и транскрипт украинских документальных фильмов на английский. Работа в основном в команде, так что самая самостоятельная работа - перевод и транскрипт 50% фильма про АТО


Образование

Києво-Могилянська Академія (НаУКМА)

Философия, Київ
Высшее, с 09.2015 по 06.2019 (3 года 9 месяцев)

В НаУКМА очень трепетно относятся к знанию английского. Некоторые нормативные лекции по философии также проводятся на нем. Выпускники очень редко владеют уровнем ниже С1.


Дополнительное образование

Театральная школа-студия Голосеевского района (2010, 6 лет)


Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Помимо стандартных навыков также владею SAI (аналог фотошопа), часто использую гугловские формы и таблицы (что, как выяснилось, многим сложно)
  • Перевод (5 лет опыта)
    Продвинутый, использую в настоящее время.

Знание языков

Немецкий — начинающий


Дополнительная информация

- сейчас занимаюсь переводом сборника поэзий Керуака совместно с преподавателями и студентами НаУКМА
- волонтерю переводами субтитров в Babylon`13
- легко нахожу общий язык с детьми и завоевываю их уважение
- недавно волонтерила на фестивале Linoleum 2018 (коммуникация и навигация гостей в т.ч. иностранцев)
- ответственна
- люблю пошутить и устраивать интерактивности
- американцы никогда не догадываются, из какого я Штата


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Резюме в категории
Резюме по городам

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: