Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5160068

Опыт работы

Interpreter/translator to COO (an expat)

с 04.2015 по наст. время (9 лет)
Interpipe Ukraine, Дніпро (Metallurgical industry, metalworking)

•consecutive and simultaneous interpreting at top-management meetings;
•translating reports, presentations, e-mails, technical documents;
•cooperating with other departments in getting and distributing information;
•assisting in organizing business trips and arranging meetings

PA to CEO

с 04.2014 по 01.2015 (9 месяцев)
Biosphere Corporation, Дніпро (Chemical industry, pharmaceuticals)

•planning CEO’s short-term and long-term business schedule;
•arranging daily organizational issues;
•handling business correspondence: sorting, translating, replying, etc.;
•processing and prioritizing incoming information;
•keeping records of a meet

PA/ interpreter to Commercial Director (an expat)

с 04.2012 по 04.2014 (2 года)
Style D, Дніпро (Retail company)

•interpreting at meetings and negotiations;
•translating business correspondence, documents, reports, presentations;
•assisting in daily routine (arranging meetings, calls, store checks, etc.)

Sales specialist (international markets)

с 01.2010 по 04.2012 (2 года 3 месяца)
Business-Forum, Дніпро (Trade conferences)

•studying and analyzing field markets;
• searching and attracting new customers (telemarketing, cold and warm calling);
• handling client database: systematizing, updating
•presenting information about products (trade conferences);
•supporting clients in organizational issues

Achievements:
- structured and extended client base;
- inscreased sales

Interpreter/Translator

с 09.2009 по 12.2010 (1 год 3 месяца)
Style D, Дніпро (Retail company)

•interpreting at business trainings, workshops, seminars
•translating business correspondence, reports, presentations, ads;
•writing advertising copies for the company web-site and a leaflet;
•searching and preparing materials and articles for internal PR newspaper

Translator

с 10.2008 по 05.2009 (7 месяцев)
PZTO, Павлоград (Manufacturing company)

•translating technical documents, e-mails;
•posting and updating company information in media;
•search for potential partners, clients on external and domestic markets

Образование

Dnipropetrovsk University of Economics and Law

Department of International Communication, Дніпро
Высшее, с 2003 по 2008 (4 года 9 месяцев)

Master degree, Translator/Interpreter from/into English, German, Russian

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Languages:

Russian, Ukrainian - native
English – upper-intermediate (FCE certificate)
German – intermediate (Goethe Zertifikat b1)

Personal skills:
sociable, responsible, able to work both alone and in a team, proactive, flexible, multi-tasking

Letter of recommendation from the latest employer is available and will be provided at request.