Резюме от 12 января 2019 PRO

Личные данные скрыты

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты, но ему можно отправить сообщение или предложить вакансию.

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/5209203/

Переводчик английского

Удаленная работа.

Город:
Николаев (Николаевская обл.)
Готов переехать в:
Киев, Львов, Одесса

Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Внештатный переводчик (перевод документов по медицинской тематике)

с 01.2018 по наст. время (1 год)
Оказание услуг по переводу

Перевод различных документов по медицинской тематике и смежным темам (фармация и т. д.)

Переводчик английского языка

с 06.2017 по 01.2018 (7 месяцев)
Международная гуманитарная организация «Врачи без границ», Николаев (Николаевская обл.) (Проект «Интегрированная тактика лечения гепатита С у пациентов с повышенным риском и уязвимых групп населения в Николаеве, Украина»)

Перевод различной медицинской документации, устный перевод встреч, обсуждений, тренингов, ведение протокола переговоров,и т. д.

Внештатный переводчик (перевод документов по медицинской тематике)

с 06.2016 по 07.2017 (1 год 1 месяц)
Сотрудничество с разными организациями и т.д., Николаев (Николаевская обл.) (Оказание услуг по переводу)

Преподаватель английского языка

с 01.2013 по 06.2016 (3 года 5 месяцев)
Обучающий центр «Территория знаний», Николаев (Николаевская обл.) (Оказание посреднических услуг, организация обучающих курсов по различным направлениям и дисциплинам)

Преподавание, учительская деятельность, обучение английскому языку, подготовка занятий, планов, уроков, индивидуальное планирование уроков и т.д.

Преподаватель английского языка

с 09.2012 по 10.2014 (2 года 1 месяц)
КГАВТ им. гетьмана П. Конашевича-Сагайдачного ВПНПТУ «Мореходная школа», Николаев (Николаевская обл.) (Учебное заведение)

Подготовка и проведение занятий по английскому языку (с профессиональным уклоном), написание поурочно-тематических планов и прочей документации

Переводчик-консультант

с 05.2012 по 10.2015 (3 года 5 месяцев)
Туристическое агентство «Dream connections», Николаев (Николаевская обл.) (Оказание услуг)

Устный и последовательный переводы, консультации, организация встреч и т.д.

Учитель английского языка

с 09.2011 по 12.2011 (3 месяца)
Центр социальных программ компании «Русал», Николаев (Николаевская обл.) (Организация, проведение, сопровождение различных социальных программ и т.д.)

Проведение и организация занятий по английскому языку для детей (школьно-дошкольные группы)

Дежурный администратор

с 01.2007 по 06.2010 (3 года 5 месяцев)
ООО «Ривер Отель»,ЗАО «Гостиничный комплекс «Парус», Николаев (Николаевская обл.) (Гостиничное дело)

Ведение деловой документации, работа с клиентами (физические и юридические лица), подготовка отчетности, административно-организационная деятельность, встреча гостей отеля, проведение поселения-выселения, расчет (услуги бронирования, наличная и безналичная оплата и т.д.)

Медсестра палатная

с 04.2004 по 07.2006 (2 года 3 месяца)
БСМП (отделение хирургии №2), Николаев (Николаевская обл.) (Лечебное учреждение)

Проведение всех видов медицинских манипуляций, ведение отчетности, уход за пациентами, ассистирование врачу-хирургу и т.д.

Медсестра неврологического кабинета

с 12.2001 по 12.2003 (2 года)
Городская поликлиника №2, Николаев (Николаевская обл.) (Лечебное учреждение)

Помощь врачу при приеме пациентов, ведение документации, ассистирование врачу и т. д


Образование

Черноморский государственный университет имени Петра Могилы.

Магистр филологии, преподаватель (учитель) английского и немецкого языков (2010-2011 г. г.), Николаев (Николаевская обл.)
Высшее, с 09.2010 по 07.2011 (10 месяцев)

Николаевский государственный университет имени В.О. Сухомлинского

Учитель английского языка и литературы, Николаев (Николаевская обл.)
Высшее, с 09.2001 по 07.2006 (4 года 10 месяцев)

Николаевское высшее медицинское училище

Сестринское дело, медицинская сестра, Николаев (Николаевская обл.)
Среднее специальное, с 09.1997 по 07.1999 (1 год 10 месяцев)


Дополнительное образование

  • Курсы повышения квалификации, специализация "Хирургия" (2006, 1 месяц)
  • Тренинг "SANOU MSF" ( MEDECINS SANS FRONTIERES) (2017, 3 дня)

Профессиональные и другие навыки

Навыки работы с компьютером
Опытный пользователь ПК (Matecat, Trados, Smartcat, Microsoft Office, Word, Excel, PowerPoint etc.) и оргтехники


Знание языков

  • Английский — продвинутый
  • Немецкий — выше среднего
  • Иврит — начинающий

Дополнительная информация

Личные качества: порядочность и профессионализм, ответственность в работе, умение слушать собеседника и вести переговоры, коммуникабельность, способность убеждать, самостоятельность в принятии решений, точность и корректность в работе, опытность, целеустремленность.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: