Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5250841

Опыт работы

Власник

с 11.2014 по наст. время (9 лет 5 месяцев)
Arabic Trap, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

https://www.youtube.com/@ARABTRAP

Менеджер інтернет проектів

с 06.2014 по 07.2017 (3 года 1 месяц)
Iricom Ukraine, Київ (IT)

- Поиск и привлечение новых партнеров из арабских стран ;
- Техническая поддержка на арабском языке ;
- Продвижение интернет проектов на арабском языке ;

Ведущий редактор-переводчик арабской редакции канала

с 08.2012 по 11.2013 (1 год 3 месяца)
Телеканал Jewish News One, Київ (ЗМІ, медіа)

Ведущий редактор-переводчик арабской редакции канала:
- перевод новостей с/на арабский и русский языки;
- вычитка и редактирование новостей на арабском языке;
- работа с звукорежиссерами при обработке видео;
- ведение (информационная поддержка) сайта телеканала;
- продвижение сайта канала в социальных сетях

Образование

Arabic Teaching Institute for Non-Arabic Speakers

Арабская литература, Дамаск
Среднее специальное, с 2008 по 2011 (3 года 1 месяц)

Знание языков

Арабский — продвинутый

Дополнительная информация

Iricom Ukraine
Июль 2015 – 2017 Июнь (2 года )

Менеджер интернет проектов
- Поиск и привлечение новых партнеров из арабских стран ;
- Техническая поддержка на арабском языке ;
- Продвижение интернет проектов на арабском языке ;


Телеканал Jewish News One
Август 2012- 2013 Декабрь (1 год и 5 месяцев)
Ведущий редактор-переводчик арабской редакции канала:
- перевод новостей с/на арабский и русский языки;
- вычитка и редактирование новостей на арабском языке;
- работа с звукорежиссерами при обработке видео;
- ведение (информационная поддержка) сайта телеканала;
- продвижение сайта канала в социальных сетях (youtube,facebook).

Гид-переводчик (Сирия 2009-2011)
устный перевод