Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5295425

Образование

Рівненський державний гуманітарний університет

Факультет іноземної філології, Рівне
Высшее, с 2013 по 2019 (5 лет 4 месяца)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Нпдсилайте пропозиції роботи на пошту :[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Education

2001-2013 – Zolochiv secondary school No.3
2013-2017 – Rivne State University of Humanities, Faculty of Foreign Languages;
Bachelor. Teacher of English and foreign literature. (Diploma with honours)
2017-2019 – Rivne State University of Humanities, Faculty of Foreign Languages;
Master of Philology, Lecturer, Translator of the First and Second Foreign Languages
(English, German) (Diploma with honours)
Practices, Seminars &
Experience

02.02.2014 – 09.02.2014 – Rivne State University of Humanities: English-Ukrainian
Translator ( novel translation – “A Farewell to Arms”)
23.02.2015 – 01.03.2015 – Rivne State University of Humanities: German-Ukrainian
Translator (journal translation)
18.04.2016 – 22.04.2016 – Rivne secondary school No.11: Teacher`s assistant
30.05.2016 – 16.06.2016 – Rivne Educational Complex No.14: Camp coordinator
(Kid`s Camp “Olympians”, English-speaking squad)
September-October 2016 – Marriage Agency “M-Brides”: Translator
(correspondence on behalf of clients)
01.02.2017 – 03.02.2017 - Mini-Referendariat: Teaching Practice at the OZD
Gymnasium in Lubeck, Germany.
01.03.2017 – 01.04.2017 - Rivne Educational Complex No.14: Teaching Practice
(Teacher of English and foreign literature)
24.10.2017 – 29.10.2017 – taking part in International Rotary Youth Leadership
Award Seminar in Metz, France.
09.05.2018 – 13.05.2018 – taking part in International Rotary Youth Leadership
Award Seminar in Oswiecim, Poland.
2013-2018 – Tutor of English.
Experience in the field of freelance translation.
Foreign languages
English – advanced
German –intermediate
Spanish – intermediate
Ukrainian – native
Russian – at the level of
communication

Certificates
• Certificate of participation at the Mini-
Referendariat teaching practice in
Lubeck, Germany
• Certificate of participation at the
International Rotary Youth Leadership
Award in Metz, France.
• Certificate of participation at the
International Rotary Youth Leadership
Award in Oswiecim, Poland

Key Skills
• Problem solving skills
• Written and verbal communication skills
• Self-motivation and ability to take the initiative
• Punctuality and time-keeping
• Able to take on responsibility (given extra responsibilities at school in the
form of co-ordinating school assemblies and clubs)
• Good organisation, with attention to detail
• Teamwork skills (worked well as part of a team in previous summer school
experience)
• Quick learner, keen to learn and improve skills
• I.T. skills including experience in Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint)
• Creativity

Personal qualities

 Ambitious  Careful  Cooperative
 Broad-  Attentive  Well-
minded  Confident organized