Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5301909

Опыт работы

Офис-менеджер

с 07.2008 по 11.2018 (10 лет 4 месяца)
ООО «Фрезениус Медикал Кер Украина», Киев (Филиал немецкой компании по производству оборудования для гемодиализа)

- Оформление виз сотрудникам компании;
- Организация деловых поездок (гостиницы, авиа, ж/д билеты, страховки);
- Заключение контрактов с деловыми партнерами;
- Организация конференций и выставок;
- Подготовка документации для участия в тендерах;
- Перевод деловой документации;
- Ведение деловой переписки с зарубежными партнерами;
- Поиск, анализ и систематизация необходимой информации;
- Работа с курьерскими службами;
- Административная поддержка работы руководителя: прием и распределение входящей корреспонденции и телефонных звонков, прием посетителей, организация проведения встреч руководителя, составление протоколов собраний, координирование работы клирингового персонала;
- Хозяйственное обеспечение офиса.

Помощник руководителя / переводчик

с 04.2006 по 06.2008 (2 года 2 месяца)
ООО «Макаров-Инвест», Киев (строительно-инвестиционная компания)

- Административная поддержка работы руководителя
- Ведение документооборота
- Оформление распорядительных документов
- Ведение деловой переписки с зарубежными партнерами
- Перевод переписки и документов для руководителя и сотрудников компании
- Поиск, анализ и систематизация необходимой информации для руководителя
- Ведение кадрового делопроизводства
- Хозяйственное обеспечение офиса

Помощник руководителя / переводчик

с 01.2004 по 04.2006 (2 года 3 месяца)
ООО «Тандем ЛТД», Киев (Производственное предприятие «Киевполипак’s»)

- Административная поддержка работы руководителя
- Ведение деловой переписки с зарубежными партнерами
- Обеспечение устного перевода на переговорах и деловых встречах
- Обеспечение устного перевода в процессе обучения персонала
иностранными специалистами
- Перевод технической документации
- Прием иностранных делегаций
- Ведение документооборота
- Оформление товаросопроводительных и таможенных документов,
контроль таможенных операций

Менеджер отдела маркетинга / переводчик

с 09.2002 по 12.2003 (1 год 3 месяца)
ГАК «Хлеб Украины», Киев (зерноторговая компания)

- Составление и ведение контрактов
- Перевод деловой документации

Образование

Государственный педагогический университет

Факультет иностранных языков, специальность - английский и немецкий языки, Херсон
Высшее, с 1997 по 2002 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы по контрактным правилам международной торговли зерновыми, Международная ассоциация по торговле зерном и кормами (GAFTA)

2002

Знания и навыки

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Навыки и умения:
Умение работать в команде, умение эффективно работать в условиях многозадачности, распределять задачи в порядке приоритетности.

Личные качества:
Ответственность, внимательность, честность, порядочность,
высокая работоспособность. Не конфликтная. Быстро обучаюсь. Без вредных привычек.