Резюме от 16 ноября 2018

Кривонос Владимир

Переводчик итальянского языка (устный, письменный)

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
43 года
Город:
Винница
Готов переехать в:
Другие страны, Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Профессиональные и другие навыки

Навыки работы с компьютером
OS MAC, Windows, Linux,
LibreOffice Writer, MS Word, и др. офисные приложения этих систем,
10 пальцевый способ набора текстов на любом языке (русский, украинский, итальянский, немецкий, польский) на очень высокой скорости

РАБОЧИЕ ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ

ИТАЛЬЯНСКИЙ – РУССКИЙ/УКРАИНСКИЙ
РУССКИЙ/УКРАИНСКИЙ - ИТАЛЬЯНСКИЙ


Знание языков

  • Итальянский — свободно
  • Английский — выше среднего
  • Украинский — свободно
  • Русский — свободно

Дополнительная информация

17 лет опыта

Тематики

Юридическая документация

- уставные документы предприятий
- разрешительные документы
- контракты (купли-продажи, аренды, кинопроизводство и пр.)
- нотариальные акты
- законы
- инвойсы, упаковочные спецификации и пр.

Техническая документация

- отопительное оборудование
- технологическое оборудование
- оборудование для автомобилей
- пояснительные записки из строительной документации
- описание технологических процессов
- валидация технологических процессов и пр.

Медицина

- лицензии на медицинские препараты
- описания препаратов
- результаты медицинских исследований
- заключения о состоянии здоровья
- специализированный практический курс (онкология)

Личные документы

- свидетельства о гражданском состоянии
- документы о правах собственности
- документы об образовании
- письма

Сельское хозяйство

- описания культур и сортов
- агротехники различных с/х культур

Информационные технологии

- локализация программ «Dragon naturally speaking», «Online CASINO (Poker)»
- тестирование
- сайты

Художественная литература

- рассказы для детей

Кино и ТВ

- сценарии телепрограмм
- сценарии мультипликационных фильмов
- сценарии кинофильмов
- контракты по кинопроизводству

Рекламные тексты

- об одежде и моде
- о продуктах питания
- о с/х продукции и пр.

Религиозные и теологические тексты (католицизм, православие)

- циклы лекций
- книги о католических мистиках, их размышления
- уставы религиозных конгрегаций и пр.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: