Как не пропускать сообщения от работодателей, если вы используете Gmail

Резюме от 23 сентября 2021

Слипченко Ольга Анатольевна

Переводчик (русс., укр., юриспруденция)

Удаленная работа.

Возраст:
48 лет
Город:
Ирпень
Готов переехать в:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь. Доступ к контактам — от 390 грн.


Инвалидность

Вторая группа.
Общее заболевание. Согласно справке МСЭК: работа в специально созданных условиях. Согласно ИПР: доступные виды работ - "оператор ПК".


Дополнительная информация

Ключевая информация:
Письменный перевод текстов/документов (русский-украинский, украинский-русский). Аккаунт в SmartCat: Olha Slipchenko

Опыт работы:
- Переводчик внештатный удаленный, рус-укр/укр-рус, специализации - юриспруденция, медицина и фармакология (регистрационные документы); март 2018 - настоящее время, Бюро переводов MK Translations, г. Киев.
Письменный перевод юридических документов, деловой переписки, а также иных документов, выданных (составленных) юридическими и физическими лицами в процессе их хозяйственной (профессиональной) деятельности. Имеется успешный опыт перевода документов (текстов), касающихся других сфер деятельности (научная публицистика, дипломные работы и т.д.). Максимальное соблюдение формата.

- Помощник нотариуса, январь 2016 - ноябрь 2016, Частный нотариус Ирпенского городского нотариального округа Киевской области.

- Помощник нотариуса, май 2012 - октябрь 2013, Частный нотариус КМНО.

- Помощник нотариуса, ноябрь 2008 - ноябрь 2011, Частный нотариус КМНО.

- Помощник нотариуса, ноябрь 2004 - ноябрь 2008, Частный нотариус Белоцерковского городского нотариального округа Киевской области.

- Менеджер по персоналу, январь 2002 - октябрь 2004, ООО "Полис".
Подбор и оформление персонала, кадровое делопроизводство.

Владение языками:
Английский - средний
Русский - свободно (могу проходить собеседование на этом языке)
Украинский - свободно (могу проходить собеседование на этом языке)

Курсы, тренинги, сертификаты:
Консалтинговый центр «Бизнес-Гарант» (Киев, Украина), 2012 год,
Семинар по новой системе регистрации вещных прав (ДРРП)

Обо мне:
Коммуникабельна, пунктуальна, быстро усваиваю новую информацию. Грамотный и быстрый набор текста. Справляюсь с большим объемом работ.

Работа с официальным оформлением - в приоритете (в том числе, но не исключительно - по т.н. "квоте").


Другие резюме этого кандидата

Похожие кандидаты

Все похожие кандидаты


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: