Виктор

Переводчик французского, 25 000 грн

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 74 года
Город проживания:: Черновцы
Готов работать:: Другие страны, Киев, Одесса, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/623408

Опыт работы

Переводчик - freelance

с 09.1991 по наст. время (32 года 7 месяцев)
Бюро переводов, Киев (Выполнение письменных переводов)

Выполнение письменных переводов в основном технического характера с/на французкий.
Выполнение переводов в программе SDL Trados Studio 2014.

преподаватель

с 09.1991 по 09.2009 (18 лет)
Институт прикладных технологий, Касабланка, Марокко (Образование, наука)

преподаватель электротехнических дисциплин (на французском языке)

Образование

Львовский политехнический институт

Электрические машины и аппараты, инженер-электромеханик, Львов
Высшее, с 1971 по 1977 (5 лет 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Высшие курсы иностранных языков при Киевском Государственном Университете

1979 - 1980, 1 год

Знания и навыки

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS PowerPoint Пользователь Internet Trados Построение графиков Инженер электромеханик, преподаватель, переводчик французкого

Знание языков

Украинский — свободно
Русский — свободно
Французский — продвинутый

Дополнительная информация

Работа преподавателем электротехнических дисциплин в Алжире, г.Уаргла (1982-1985гг.),
Работа преподавателем эл.технических дисциплин в институте прикладных технологий в Марокко, г.Касабланка (1991-2009 гг)
Работа по совместительству инженером, техническим директором на предприятиях в Марокко
Работа генеральным менеджером на Гаити, г. Порт-о-Пренс (2011г.)
Работа переводчиком - freelance (1991 г. по н.в.)