Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7214481/

Дополнительная информация

王志（个人简历）
中文翻译
年龄: 44岁
城市:敖德萨
工作地点: 乌克兰任何城市
联系方式
电话:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
邮箱:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
工作经验

中文翻译

从 08.2020 到 12.2020（4 个月）
中国钻井公司建业能源工程有限公司，波尔塔瓦（钻机大修）
在谈判、会议和工作期间的书面中俄翻译和中俄的口头（连续）翻译。每日工况的翻译。陪同主管参加采购、会议。

从 01.2020 到 05.2020（4 个月）
中国钻井公司新疆贝肯能源工程有限公司（XBEE），波尔塔瓦（钻井工程服务。钻机和石油设备制造。油气勘探和加工。地质工程。）
工作性质是确保中乌专家在每一个重要的操作过程中都能相互沟通并达成共识，使中国员工在任何生产层面都能了解他们的任务，并按照质量和数量达到乌克兰标准。确保乌克兰员工和中国员工之间没有冲突。
提供双方互通的工作邮件翻译，准确翻译技术术语和参数，确保生产安全顺利。

从 02.2019 到 12.2019（10 个月）
中石化石油天然气公司，波尔塔瓦（油气田勘探开发，石油和天然气销售。炼油，石油产品销售。石化产品的生产和销售。）
在谈判、会议和工作期间的书面俄语翻译和的口头（连续）翻译。
技术文件（项目文件、估算、图纸、图表）、合同、商务信函的书面翻译
.
销售经理
从 04.2017 到 12.2018（1 年 8 个月）
国际贸易公司 Kontex，敖德萨（贸易）
公司是一个与所有客户和资源沟通的平台，贸易范围覆盖整个独联体国家。在互信互利的基础上实现双方共赢。作为公司的销售代表，努力发展和维护客户。在工作期间为公司赢得了好评，本人在工作中语言水平和业务水平大幅提升。

学历
梅奇尼科夫乌克兰敖德萨国立大学
1996-2000 国际经济关系专业 （本科）
2000-2003 经济原理专业（硕士）

语言方面
• 英语─ 中级
• 俄语 ─ 流利
• 乌克兰语 ─ 一般

附加信息
中华人民共和国公民。自 1995 年至今，居住在乌克兰敖德萨市。拥有乌克兰的永久居留证，驾照。可以去别的州市工作以及公务差旅。