Зачем заполнять анкету при трудоустройстве

Зачем заполнять анкету при трудоустройстве
Прихватив с собой на собеседование пару экземпляров резюме, подготовившись к возможным вопросам, вы вряд ли ожидаете, что менеджер по персоналу вручит вам анкету для заполнения. Зачем же анкета, если есть резюме?

Анкета для соискателей может иметь объем от 1 до 6 страниц, содержит она стандартные вопросы от работодателя, которые позволят получить основную и дополнительную информацию о вас. Анкета не обяжет работодателя принять вас на работу. Но отказ от ее заполнения может полностью закрыть для вас двери в эту компанию.

Помимо менеджера по персоналу, ваша анкета может попасть в руки и руководителю отдела, и директору компании, и в службу безопасности для проверки указанных сведений. Анкету можно считать вашим первым шагом к получению работы.

Зачем нужна анкета?

По сути, анкета упрощает процесс оценки кандидата. Информация о соискателе становится более последовательной и полной. Резюме — это способ попасть на собеседование. В составлении резюме вам могли помогать родственники, друзья или знакомые, вы могли заведомо не указать некоторые моменты: возраст, семейное положение, наличие маленьких детей и т.п.

Поэтому анкета может быть более объективна и способна облегчить процесс собеседования. Она содержит перечень обязательных вопросов, которые необходимы работодателю. Также на основе анкеты работодатель может оценить внимательность кандидата, его грамотность, эмоциональный настрой и заинтересованность работой.

Что нужно взять с собой?

Для заполнения анкеты зачастую требуется стандартный набор документов:

  • паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
  • трудовая книжка
  • документы воинского учета, если вы военнообязаны;
  • документы об образовании
  • другие документы, в зависимости от рода деятельности (медкнижка, водительское удостоверение и т.д.).

Какие вопросы бывают в анкетах?

Вариантов анкет может быть бесконечное множество, но в большинстве случаев основные вопросы в них совпадают, разница лишь в дополнительных сведениях, которые  компания составляет индивидуально для себя.

Общая информация:

  • интересующая вас вакансия;
  • паспортные данные;
  • образование;
  • трудовая деятельность;
  • данные о службе в армии;
  • наличие судимостей.

Дополнительная информация:

  • уровень владения ПК;
  • наличие необходимых профессиональных навыков;
  • наличие водительского удостоверения и автомобиля;
  • наличие собственно бизнеса;
  • наличие знакомых или родственников, работающих на конкурентов;
  • информация о состоянии здоровья;
  • увлечения и хобби;
  • планы личного и карьерного роста;
  • пожелания к месту работы.

Можно не отвечать на некоторые вопросы или отказаться от заполнения анкеты?

Если по объективным причинам вы не желаете отвечать на некоторые вопросы, то их можно пропустить и продолжить заполнять анкету. Но учтите, что на собеседовании вам все равно зададут эти вопросы и обязательно поинтересуются, почему вы не ответили на них в анкете. Работодатель может рассмотреть это как оценку вашей исполнительности.

Ни в коем случае нельзя пропускать вопросы о вашей трудовой деятельности и опыте. Напротив, следует постараться раскрыть их максимально полно. Work.ua рекомендует указывать максимально точные и правдивые данные.

Анкета — это инструмент первичного отбора. Рассматривайте ее как дверь, за которой находится собеседование. Лучше проявить терпение и внимательность, чем с шумом выяснять отношения и отказываться от заполнения анкеты.


Також читайте

Коментарі (139)

Ия Кринская, 11.12.2012, 16:44
Бред. Без комментариев
Игорь Игоревич Коновалов, Восток, 17.12.2012, 17:12
Ну зачем же так сразу и категорично. Все правильно написано: «Анкета — это инструмент предварительного отбора». Резюме может составить сват, брат, сосед, профессиональный рекрутер — все будет грамотно и конфетно. А когда приходит время заполнить анкету, да еще и от руки, тут уже не все так хорошо — «а исчо, я висококвалифицированый инжинир...» - и недоумевает «си-пи-ци-алист», ну почему его никто на работу принимать не хочет?! Хотя безусловно есть перегибы с фанатизмом жутким в анкетах, но это инструмент такой, вполне возможно «си-пи-ци-алистом» проскочившим предварительный отбор составленный.
Елена Гурнова, 18.12.2012, 11:00
Вы правы в том, что анкета сама по себе неплохой способ в ряде случаев определить соответствует ли кандидат требованиям компании.Но... Я не вижду никакой необходимости при первичном отборе (а анкетирование таковым и является, невзирая на стадию просмотра резюме) сообщать всем подряд свои паспортные данные,ИНН и пр. Всю вышеупомянутую информацию я предоставлю в ОК при приеме на работу:))
Анна Исайко, 19.12.2012, 14:16
Согласна, если возьмут, вот тогда и паспортные данные предоставить нужно! А не всем подряд в анкетах писать!
Виктория Мозговая, 23.12.2012, 00:01
Лична я уже па "потчирку" магу многае сказать о сабеседующиемся... и никада ни ашибаюсь, вот. :)))
Сергей Михалев, 25.12.2012, 21:43
Виктория, определите мой характер? По знакомству?
Пишу с 1-го курса шрифтом ГОСТ А, высота 7мм, наклон каждые полстраницы меняется от 5 до 10 градусов.
Сергей Черкашин, 26.12.2012, 00:14
А шрифты по ТУ принимаются к рассмотрению?))
Виктория Мозговая, 15.01.2013, 18:20
Серёжа....с Вашим-то жизненным опытом!...и такие банальные шутки... эх Вы...
Сергей Черкашин, 15.01.2013, 18:59
Эх кто из нас?
Виктория Мозговая, 16.01.2013, 13:02
Да - это Вы :)))
Сергей Черкашин, 16.01.2013, 14:48
И в чем "эх"?
Виктория Мозговая, 17.01.2013, 14:00
Теперь во всём... :)
Сергей Черкашин, 17.01.2013, 14:08
Огласите весь список.
Виктория Мозговая, 15.01.2013, 18:18
...Неуравновешен, высокомерен, "провокатор", смел, умён, темпераментен, вовлекающийся, оптимистичен, "лёгок на подъём"(пока не стукнуло 70...;))), тёмный цвет волос, карие глаза, возможно - водный знак зодиака...

Это о Михалеве.
Людмила Цебенко, 18.01.2013, 17:38
А я уже по вашему стилю издевательскому могу предположить какой Вы работодатель или интервьюер
Елена Мороз, 17.12.2012, 19:58
Однажды на должность прод.-конс. мне предложили анкету на 9 !!!!!!листах А4.Помимо стандартных вопросов,вся подноготная о родственниках,включая мужа,жену,даже бывших,попутно причина развода. Данные кроме укр.,еще и загран.паспорта с вопросами когда,сколько раз и причины поездок за рубеж. Дальше больше - сколько в месяц принимаете алкоголя в литрах,отдельно на раб.месте. Если принимаете наркотики,то какие и как часто, и по какой причине. Были ли попытки суицида,попытки хищений. Когда и при каких обстоятельствах вам было стыдно. Есть ли спортивные рекорды и достижения. И еще что-то, уже даже не помню. Итог - сбежала, как можно дальше. И еще, потом это все должно было перепроверяться на полиграфе. З.п. прделагалась 2500 грн !!!
Кальницкий Сергей, Кальницкий С.П., ЧП, 18.12.2012, 10:14
Ия просто ТП, и что она делает на этом сайте - непонятно
Роман Авдеев, 18.12.2012, 14:59
А что Вы тут делаете с таким интеллектуальным, и самое главное - продвинутым культурным уровнем?
Сергей Черкашин, 19.12.2012, 01:47
Какой-то мелкий царек с манией величия. Великий и могучий, а не "просто ТП".
Евгений Николаенко, 19.12.2012, 17:53
"ЧП" - Чёрный Плащ? http://www.kinopoisk.ru/film/395106/
Сергей Черкашин, 19.12.2012, 18:02
ТП - торговый представитель.
Евгений Николаенко, 19.12.2012, 18:34
Я "царька" имел ввиду: там http://www.work.ua/jobs/by-company/306604/ он ФЛП, а здесь - ЧП.
Сергей Черкашин, 19.12.2012, 22:56
Ну да.... А тогда при чем тут Бонасье, упомянутый Вами ранее?
Евгений Николаенко, 19.12.2012, 23:28
При том, что чилавег либо отождествляет себя с лайфом, либо считает заслуги бренда своими: там везде "Мы"
Сергей Черкашин, 20.12.2012, 00:35
Теперь понял. Причастность к грандиозному делу))) Отсюда и спесь.
Сергей Сергей, 22.01.2013, 16:44
2Елена Мороз, 17.12.2012, 19:58


Если бы мне такую анкету дали , я бы им ее в жо сразу засунул!

Товарищииииииииии!!!!!!!! Я могу написать книгу моя автобиография и выпустить ее тираж .... и я буду получать за нее деньги!!!!!!!!! Нооооооооо на шару комууууууууууууууууу??????????? за 2500 , может он романы пишет на этом зарабатывает, а люди кто заполнил его вдохновители!????
Такой работодатель скорее всего кокса нанюхался или ему жить скучнооооооо!!!!!!!!
Елена напишите что это за органирзация, что бы меня туда ноги не занесли, и всех кого смогу предупрежу!
Ярослав Савченко, 11.12.2012, 16:46
интересно - зачем нужны паспортные данные для "первичного отбора"?
Евгений Николаенко, 11.12.2012, 17:00
В одной анкете, которая мне досталась, помимо адреса была ещё графа "Фактическое место проживания" (за точность формулировки не ручаюсь, но смысл был именно такой).
Наталья Н, 11.12.2012, 17:10
Гы:) может, там где "адрес" имелось в виду "адрес по прописке"?
Я как-то отказалась заполнять на 100% слямзенную из интернета анкету, в которой требовалось указать ФИО, дату рождения и место работы родителей. На вопрос работодателя "почему"? ответила, что "не знаю как вы распорядитесь этой информацией и где будет валяться эта анкета". Работодатель не нашелся, что возразить.
Сейчас мы работаем с анкетами в 1/2 А4, где нужно отразить самую ключевую информацию типа ФИО, телефона, даты рождения. Еще есть графа "Откуда узнали о вакансии" с вариантами ответов. Учитывая, что мы набираем в основном рядовой торговый персонал, который резюме писать не обучен - очень удобно и соискателей не напрягает.
Ия Кринская, 11.12.2012, 17:28
Я видела в анкетах следующие вопросы "Метраж квартиры", "Сколько комнат", "Кто прописан-проживает-собственник", "Есть ли родственники за границей. Если есть, укажите кто, где и как". Укажите мать-отца-братьев-сестер и прочих родственников до надцатого колена с указанием даты и места рождения, адреса проживания и бла-бла-бла. Во всех анкетах видела пункт о судимости :) В наших фирмочках есть доступ к базам МВД? - сомневаюсь, просто демонстрируют свою глупость. Так же как и вопрос о моем здоровье. К Вам сумела доехать - значит здорова :)
Евгения Курочкина, 18.12.2012, 13:39
Не вижу в этом ничего необычного. Всё чаще люди зарегистрированы(прописка в паспорте) по одному адресу (Недригайлівський р-н., с Коровинці))))), а проживают по другому (м. Київ....). Это и есть "Фактическое место проживания".
Евгений Николаенко, 18.12.2012, 15:22
Согласен, Евгения, но не многовато ли "подноготной" для первичной анкетки?:)
Сергей Черкашин, 20.12.2012, 19:34
Довольно часто такой вопрос бывает.
Наталья Н, 11.12.2012, 17:44
Знаете, как по резюме составляют первое впечатление о соискателе, так и по анкетам составляют первое впечатление о фирме. И "проявлять терпение и внимательность", как советует автор статьи, ИМХО, следует там, где работодатель не переходит границ здравого смысла. Анкета на 6-ти и даже уже на 3-х листах - это понты, право. Да, есть структуры, где проверяется и судимость, и родственники до 6-го колена, в т.ч. заграничные (и я точно знаю, что по-крайней мере в одной из таких структур анкета состоит из одного листа А4 и тех же базовых вопросов - ФИО, прописка, предыдущий опыт работы. Остальное все - работа СБ).
Вообще же, по моим наблюдениям, чем "навороченнее" анкета, тем фиговее контора.
Евгений Николаенко, 11.12.2012, 18:11
Наши выводы совпадают, Наталья:). Добавлю, что в случае описанном мною выше была даже не анкета, а некий гибрид: после "обычных" для анкеты вопросов шли более пресущие какому-то детскому тесту. К примеру, вопрос "Какая фигура вам больше нравится?" и ниже нарисованы: квадрат, треугольник, круг и шестиконечная звезда (я не шучу!). Был вопрос найти лишнее слово из перечня понятий: стул, стол, табуретка, скамья (давно это было, точных слов не помню, но что бы поняли о чем речь)
Кирилл Ерыганов, 11.12.2012, 20:21
То, что вы пишете, Евгений, вызывает у меня дрожь, ибо я с таким не сталкивался. Гибридизация анкеты с психологическим тестом - чуть ли не самая абсурдная вещь, о которой я когда-либо слышал/которую видел. Навороченные анкеты на 6 страниц, о которых говорит Наталья Н., - такой же абсурд. Просто с точки зрения здравого смысла. Сулит ли что-то хорошее работа в компании абсурдистов - итак понято. Так что вас поддерживаю на 100%.
"Труд глупого утомляет его, ведь не знает даже дороги в город" (Библия, Экклезиаст 10:15).
Евгений Николаенко, 11.12.2012, 22:29
Мой пример - цветочки. Ещё на одном собеседовании (набирали кладовщиков и менеджеров-операторов) соискателям выдали прайсы и калькуляторы, чтобы те посчитали абстрактный заказ. На счет целесообразности данного испытания в данном случае я умолчу, лишь скажу, что там подобной калькуляцией занимались именно операторы в специальной программе (не стану утверждать, но кажется Баланс-мастер), где следовало просто ввести индекс запчастей или их название и количество - остальное дело техники. То есть на практике такое возможно если накроется программа или отключат электричество. Задание не сложное, НО калькуляторы были старые и глючные. Я пересчитал заказ 17 раз и каждый раз была другая сумма. Более того, в нескольких результатах после запятой было больше одного знака, чего при стоимости комплектующих округленных до десятой части гривни просто быть не может. Возможно, это было сделано специально: этакий тест на стрессоустойчивость:).
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 11:00
Если калькуляторы были простые (не инженерские, с кучей наворотов и фенечек), то я бы достал свой мобильник и посчитал на нем. Если инженерские - максимально пересчитал бы в столбик на бумаге все, что возможно, помянув добрым словом школьные уроки математики. И пусть думают обо мне что хотят - я за результат борюсь.
По поводу 17 разных сумм - вы уверены, что виноват калькулятор? Меня в этом "терзают смутные сомнения". Такой калькулятор должен быть на грани сгорания основной микросхемы.
По поводу знаков после запятой (ЗПЗ): если задействовано умножение или деление двух чисел с одним ЗПЗ, то может быть ответ и с двумя ЗПЗ.
Сергей Михалев, 12.12.2012, 11:30
Так и видится картинка: перемножается в абстрактном заказе запчастей цена коленвала с одним ЗПЗ (980,5грн) на количество коленвалов (1,5 штуки). Ответ, понятное дело, будет с двумя ЗПЗ...
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 11:58
А-а, теперь ясно, почему не может быть двух ЗПЗ. Прошу прощения у Евгения.
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 16:57
Ага, как мультфильме "В стране невыученных уроков": Требуется полтора землекопа.
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 16:54
Цитата:"я бы достал свой мобильник" год был 2002 - не у всех были мобильники. Связь была дорогой, а не сам аппарат. Помню у Киевстара, кажется, были первые 5 секунд бесплатно и народ разговаривал предложениями в одно-два слова:). Цитата:"вы уверены, что виноват калькулятор?" - уверен. Кирилл, Вы настоящий гуманитарий: "Такой калькулятор должен быть на грани сгорания основной микросхемы." раз делаете такие выводы:). На самом деле всё просто: калькулятор был обычный Citizen 12ти разрядный, а глюки обусловлены окислением контактов - я не раз такое встречал, особенно в условиях повышенной влажности и абразива (штукатурка со стен). Свои при работе мы с новья запаивали в полиэтилен - спасало. Цитата: "если задействовано умножение или деление двух чисел с одним ЗПЗ" - Вы хоть раз калькуляцию накладной совершали? Зачем там деление? Назовите мне любую пару чисел, одно из которых целое, а другое с одним знаком после запятой, произведение которых имеет два знака после запятой.
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 08:57
Давайте удержимся от переходов на личности и заключим перемирие. Насчет того, что я-де гуманитарий, вы заблуждаетесь. В остальном склоняю повинную голову. Мир вам и всех благ!
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 09:30
Комментарий от 12.12.2012, 16:54 писал ещё не видя Вашего, Кирилл, от 12.12.2012, 11:58 ;)
Елена Гурнова, 18.12.2012, 11:07
Браво!
Таисия К, 11.12.2012, 21:35
Анкета анкете рознь. Вопросы бывают по сути и пустые.

При СССР выйдя замуж, муж работал на военном заводе и доступ к секретным документам, чертежам. На второй день его выхода из отпуска попросили что бы его жена (Я) заполнила анкету обо мне мои родители бабушка и дедушка с двух линий, наличие родственников за границей.
Ия Кринская, 11.12.2012, 21:52
Ну да, СССР давно нет, военных заводов тоже, секретов и подавно... Зато коммерческие фирмы стали писать анкеты а-ля СССР. Не нужно путать Божий дар с яичницей
Таисия К, 12.12.2012, 13:49
Ия вы зря ерничаете, в СССР заполняли анкеты в крайней необходимости. А тот идиотизм как сейчас в фирмах купи - продай, вы сами описывали их вопросы 11.12.2012, 17:28
Ия Кринская, 12.12.2012, 16:00
Таисия, я не ерничаю, в СССР анкеты заполняли повсеместно и по любому вопросу. Но это был Союз и никто не удивлялся. Надо - так надо. И сейчас у нас есть государственные структуры, где нужно указать свою биографию от родился до сегодняшнего дня и подробненько. Имелись в виду фирмочки, фирмы и пусть даже фирмищи, которые просто маются дурью. Извините, если мы друг друга не поняли
Таисия К, 12.12.2012, 16:43
Ия насчет фирмочик вы правы.
При СССР я имею 12 лет стажу( 4 места работы) и ни где не заполняла анкеты, за исключением мужу на работу. Сегодня мой стаж 29лет.
Просто заводили личную карточку и в нее записывали паспортные данные, образование, семейное положение, дети, адрес прописки и проживания, телефон.
Ия в каком году вы начали работать?
Ия Кринская, 12.12.2012, 18:59
Заводили личную карточку картонная такая половина листа + листок по учету кадров формат А4 + анкета, как минимум 4 страницы, с вопросами были ли Вы на оккупированной территории, есть ли родственники за границей, пресловутая 5 графа и прочее. Я недавно в архивах поднимала пенсионное дело бабушки, так вот даже в пенсионном деле есть советская анкета из 4-х страниц.
Елена Платова, 12.12.2012, 12:47
Столкнулась с анкетой, где нужно было написать помимо мужа, детей ещё и родителей. Анкета на мове, а у меня родители-граждане РФ. Соответственно я не перевожу их имена на мову, а пишу на русском. Ох и не понравилась моя анкета...
Елена Платова, 12.12.2012, 12:51
Ещё был момент: нужно было перечислить абсолютно все места работы с начала трудовой деятельности. Но я в данный момент работаю и не могу получить трудовую(или копию) не вызывая подозрений...
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 14:29
Я при заполнении таких штук (не только для трудоустройства) всегда перед тем, как начать заполнять, спрашиваю, на каком языке надо писать. Ответ стереотипен - до лампочки, на каком хотите. А ваши "перцы" оказались языковыми националистами.
Елена Платова, 12.12.2012, 15:32
Изначально оговорили, что на украинском, но с именами родителей уже упёрлась я: имя не переводится ибо у них русские паспорта и точка!
Таисия К, 12.12.2012, 15:54
Елена = Олена. Позвольте полюбопытствовать какое имя русское не имеет аналога украинского.
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 16:00
А где гарантия, что она правильно их переведет? Я бы тоже не решился.
Елена Платова, 12.12.2012, 16:01
в моём паспорте два варианта: русский и украинский. У родителей, граждан РФ, только русская страница. С какого перепугу я должна писать про папу, что он Миколайович, если он им отродясь не был?
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 16:04
И дело не столько в именах, сколько в фамилиях. О них я и говорю.
Елена Платова, 12.12.2012, 16:08
С этим проще, фамилия из разряда Иванов, Петров..
Елена Платова, 12.12.2012, 16:04
Имена собственные не переводятся, кстати! У меня сын Евгений, в его паспорте на укр. странице так и написано: Евгенiй
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 16:07
Тогда уж правильно Євгєній. Вы понимаете, что такая запись абсурдна?
Елена Платова, 12.12.2012, 16:09
Сорри, клавиатура двуязыкая, не нашла Є
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 16:12
Елена, дело в том, что между кириллицей и латиницей барьер в виде принципиально разных обозначений одних и тех же фонетических конструкций (дифтонгов и т. п.). А между русским и украинским такого барьера нет.
Елена Платова, 12.12.2012, 16:14
Спорить не стану, но и принцип-принципом-переводить имена родителей-тоже не собираюсь. Впрочем я это вслух озвучила на собеседовании.
Таисия К, 12.12.2012, 16:52
Елена я думаю, что ради того что бы устроиться на работу вы могли сделать и ошибку в имени отчестве родителей.
Родители вам это простят. А кадровик скорее его бы и не читал.
Елена Платова, 12.12.2012, 17:23
Позвонили, берут. Теперь вот я не уверена, что так уж горю желанием пойти к ним.
Кстати само собеседование велось на чистом русском языке, к чему этот выпендрёж с анкетой на украинском?
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 18:30
Цитата:"к чему этот выпендрёж с анкетой на украинском?" - они не могли иначе: дали клятву бюрократа. Соглашайтесь при условии, что они попросят за свой выпендрёж прощение и пообещают впредь так не поступать:)
Елена Платова, 12.12.2012, 19:01
Пожалуй теперь я буду держать паузу в ответе для них))))
Сергей Михалев, 13.12.2012, 15:37
А не Євген?
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 17:42
Цитата: "Имена собственные не переводятся, кстати! У меня сын Евгений, в его паспорте на укр. странице так и написано: Евгенiй" Увы, хоть и не переводятся, но у меня на укр. странице написано "Євген". Сейчас консультировался у специалиста - сказала, если первый паспорт и свидетельство о рождении на русском, то на украинской странице паспорта напишут так, как человек указал в форме 2 при её заполнении: то есть возможно два варианта - либо Євген, либо Євгєній.
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 17:47
Цитата:"если первый паспорт" подразумевался вариант когда получается первый паспорт в 16 лет.
Елена Платова, 12.12.2012, 19:00
Странно, у меня свидетельство о рождении русское, так как родилась в России. Почему-то меня никто не спросил и имя на украинской странице написала Олена, хотя по идее так и должны были написать Елена на обеих страницах?
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 20:33
Короче бред это всё. Сейчас уточнял по Вашему имени информацию. Говорят, проходит только вариант Олена по украинскому, а не как мой пример выше с Евгением - там возможны два написания. В принципе, можно решить вопрос через суд (если надо). К примеру, читал об одном ученом: тот подписывал свои работы русским вариантом своего имени написанным кириллицей, ну, например "Nikolay", точное имя уже не помню. А когда пришло приглашение на конференцию за рубеж его "завернули" так как по загранпаспорту он Микола. Пришлось решать дело через суд заменой паспорта.
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 16:28
Цитата:"написанным кириллицей, ну, например "Nikolay"" ошибочка - вместо "кириллицей" следует читать "латиницей".

P.S.: это всё Ерыганов виноват:))
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 17:35
Угумс. Я эту вашу очепятку давно заметил. Вот вам и бумеранг.
Наталья Н, 13.12.2012, 17:45
Делала сегодня списки детей сотрудников для получения новогодних подарков от ФСС. В свидетельствах о рождении детей и Євген, и Євгеній, и Нікіта, и Микита, и Дарія с Дар'єю. По взрослым: у меня есть Анна по паспорту на первой страничке, и Ганна/Анна по-русски. Есть товарищ с фамилией Семьонов (Семёнов), хотя как мне кажется, правильнее было бы записать по-украински Семенов. Или нет?
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 17:49
В зависимости от того, что требуется. Если перевод - то Семенов (укр.) по имени Семен (укр.). А если транслитерация (запись буквами другого языка) - то Сємьонов.
Наталья Н, 13.12.2012, 17:56
Спасибо:)
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 18:07
Есть знакомые Белозёровы. Половина родственников имеют фамилию Бiлозьоров, другая - Бєлозьоров - так, как заполнили бланк заявления.
Елена Гурнова, 18.12.2012, 11:18
У меня среди сотрудников была женщина с фамилией Войная (русск.), так вот, в укр. паспорте ее перевели как ВОЙНА. Т.е фантазии работников паспортного стола предела нет! Ну не переводятся фамилии!!!!
Сергей Михалев, 13.12.2012, 15:37
Переведите на украинский "Дарья Прокопьевна".
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 15:42
Насчет имени Дарья не уверен. Отчество - Прокопівна (имя Прокіп с чередованием гласных).
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 16:00
Кирилл Ерыганов, бумеранг Вам в задницу;)). Возвращаю Вам Вашу цитату: "К вам только одна претензия - обнародование сомнительного материала, вводящего людей в заблуждение.";)) Шутю я так.
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 17:40
Недобро шутите, однако.
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 15:48
to Сергей Михалев. Ответ паспортиста: "Дар'я Прокопiївна"
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 15:53
- i & ї - а то точки сливаются:)
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 17:33
Подумаешь, одну букву пропустил. Сравнили тоже, одну букву и цитаты из фильмов (это к бумерангу).
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 17:51
"Одна буква" и фактически (юридически) другой человек. Паспорт это всё-таки документ. Ваша ошибка намного серьёзнее моей. За "недобрую шутку" прошу прощения.
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 17:54
Ваша правда. А теперь: что скажет ваш паспортист на вопрос Натальи о Семенове?
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 18:15
Два варианта написания русской фамилии Семенов: Сємьонов и Семенов. Оба встречаются и оба правильные.
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 18:19
Что за манера (не знаю, ваша или паспортиста) отвечать двумя вариантами ФАМИЛИЙ? В документ две сразу не впишешь, как ни крути. На одной надо остановиться. Нигде в мире такого нет, чтобы два варианта одной фамилии писались совершенно по-разному.
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 18:44
Кирилл, идите в баню. Нет, правда, надоело удовлетворять праздное любопытство. И перестаньте давать советы по правописанию фамилий: считаете, что это подраздел биологии?
Кирилл, Вы понимаете, что запутываете людей? Сомневаетесь в компетенции моего источника? Человек работает в паспортном столе более четверти века. Если есть сомнения - справляются в специальном справочнике. Не нравится написание своей фамилии - в суд.
"Нигде в мире такого нет" - вспомните в американских фильмах: так почти всегда когда спрашивают фамилию уточняют как она пишется, потому что фонетика и транскрипция не совпадают.
Елена Платова, 13.12.2012, 19:26
Чёта мне уже и неловко, что от моего рассказа про анкетные данные родителей такая дискуссия развернулась.
Кирилл Ерыганов, 14.12.2012, 10:30
Простите, Евгений, пожалуйста, я увлекся...
Где любопытство? Я хотел, чтобы Наталья получила точный ответ и не ошиблась. Поэтому и обратился к вам, ведь мне не с кем консультироваться. Любой может меня исправить, я этому поддаюсь легко, если вижу, что ошибся.
Я мыслю не так, как все, как массы, и не считаю это чем-то плохим. Я очень хорошо чувствую языки с детства, хоть и не могу стать полиглотом, это врожденное. И все.
Я всегда готов исправиться и попросить прощения. Людям не нравится моя прямота, что делать...
Всего вам хорошего!
Кирилл Ерыганов, 14.12.2012, 10:33
Об американских фильмах: уточняют потому, что а) таков английский язык, б) произношение у многих американцев не ахти.
Я владею английским в любой форме свободно-бегло.
Евгений Николаенко, 14.12.2012, 17:05
Цитата:"Я хотел, чтобы Наталья получила точный ответ и не ошиблась." Наталье вледует копировать данные из документов буква в букву, а не заниматься "перекладом" и слушать "советчиков". В противном случае её действия могут расцениваться как подлог со всеми вытекающими. И не надо передо мной извиняться - просто перед тем как что-либо советовать, подумайте лишний раз, принесет ли Ваш совет пользу. И не "поддавайтесь легко" и не воспитывайте в себе "комплекс вины":)
Примите мои искренние уверения в совершеннейшем к Вам почтении.
Кирилл Ерыганов, 14.12.2012, 17:41
Спасибо! И вам мое почтение! :-)
Евгений Николаенко, 14.12.2012, 14:53
Ох уж и модератор-клептоман: то смайлик украдет, то три точки:). Мелочь, а неприятно. Ну да ладно: после существенного изменения раздела "Условия использования" (http://www.work.ua/about-us/conditions/) ему можно всё. Кстати, молодцы, хорошо переработали "кондишнз" - почти не к чему придраться. Цитата: "Редактировать или удалять материалы, опубликованные Пользователем... также по своему личному усмотрению без указания причины." Одобряю! Хотя понимаю, что Вам на моё одобрение глубоко...
Вспомнилась инструкция к одному электроприбору из Поднебесной: "мы отклонять претензий любой форма, любой размер, любой цвет."
Сергей Михалев, 13.12.2012, 20:16
Нам паспортистка с 30-летним стажем написАла: Одарка Прокоповна.
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 20:35
Возьмите словарь имен собственных людей и посмотрите как правильно: http://i53.fastpic.ru/big/2012/1213/26/150f058f1bb5cf542382421719a8ff26.jpg
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1213/41/186a51db4293c54477f10958fdd76941.jpg
http://i53.fastpic.ru/big/2012/1213/43/23658491919eacbd65a968decab17743.jpg За качество фото извиняюсь справочника сейчас нет в наличии.
Колодий Вадим, 17.12.2012, 19:51
Дурной поп крестил сего паспортиста ! Дар"я - это калька с русского имени, украинское же имя : Дарина.
ПыСы. Сродни этому - в общественном транспорте читаю рекламку : "Бригада НЕП"ЮЩИХ електриків виконує всі види електро-монтажних робіт". Неужели так трудно людям проконсультироваться у филолога, прежде чем печатать подобные "шедевры" ?
Таисия К, 17.12.2012, 20:50
Да ладно электро -монтеров можно простить.
Главное что бы электриками были ХОРОШИМИ и непьющие.
Евгений Николаенко, 17.12.2012, 21:04
Цитата: "Дурной поп крестил сего паспортиста ! Дар"я - это калька с русского имени, украинское же имя : Дарина."
Мда, некоторые люди отстают настолько, что думают будто они первые http://i53.fastpic.ru/big/2012/1213/43/23658491919eacbd65a968decab17743.jpg Сейчас паспорта печатаются в специальной программе, которая содержит в себе справочники имен, фамилий, отчеств, населенных пунктов и не позволяет писать отсебятину. А украинофилов, которые "говорять" на суржике и без Вас хватает.
Наталья Н, 14.12.2012, 14:02
Спасибо всем, я-то все равно людей принимаю в том виде, как они в паспортах записаны:))) Просто удивляюсь иногда, эти самые паспорта читая:)
Евгений Николаенко, 14.12.2012, 14:29
Кстати, в русском языке существуют два варианта Вашего имени: Наталья и Наталия - оба правильные. В украинском - Наталя и Наталiя соответственно.
Евгений Николаенко, 14.12.2012, 14:34
http://www.ex.ua/view/327967 Власнi iмена людей. Словник-довiдник. О качестве книги ничего сказать не могу: мои "спецы" пользуются другим автором.
Елена Платова, 14.12.2012, 17:42
Почему-то вспомнилось: оформляла счёт-фактуру дамочка, предъявила паспорт. Там Фатиме Айдеровна Ху*среддинова. Чёрным по белому.... Я так боялась вслух заржать прям над паспортом.
Вместо * сами понимаете, буква й, но текст тогда не проходит модерацию, пришлось ставить*
Евгений Николаенко, 14.12.2012, 18:38
С размещением резюме на сайтах будут у неё проблемы:))
Юрий Кудин, 18.12.2012, 00:13
Полуграмотных писарей, во все времена - в избытке.
Чаще всего их назначают за каллиграфический почерк.
Елена Платова, 12.12.2012, 15:38
Если он Виктор Николаевич и иных вариантов в паспорте нет, то зачем сочинять?
Кирилл Ерыганов, 12.12.2012, 15:43
Конечно, они должны были принять и на русском. Поддерживаю вас.
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 17:21
В том то и дело, что имена собственные не подлежат переводу и улица Советская будет на "мове" Совєтская, город Червонопартиза́нск - укр. Червонопартизанськ. Если Майкл будет получать паспорт в Украине ему не напишут "Микола". Если Евгений будет получать паспорт в США ему не напишут "Юджин" латиницей. Если Евгений - в Украине, то - Євген. Идиотизм.
Таисия К, 12.12.2012, 19:21
Не буду спорить о тонкостях перевода, но название улиц разве собственное???
У нас в городе новые таблички названий улиц по украински:
ул.Советская -- Радяньска
площадь Победы -- Перемоги
ул.Большая морская -- Велика морьска
ул.Первомайская -- Першатравнева

Да и новостях город Николаев -- Миколаiв (шрифт украинский не искала)
Евгений Николаенко, 12.12.2012, 20:44
В попу таблички:)) Моя информация от паспортиста. Им исполком дает списки правильного написания улиц, кварталов, проездов. Сейчас передо мной лежит список по моему району. Пример Совєтская, Красноармєйская, Октябрьская, Проiзводствєнная, Строiтєлєй БАМа и тд. Это правильный вариант - так пишется в паспорте место регистрации.
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 09:04
Просто жуть! Ну и абсурд... Вы только вчитайтесь в ЭТО...
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 09:07
Думаю, если название выражено конкретным существительным или в паре с притяжательным определением (Арбат, Крещатик, Остоженка, Сивцев Вражек, Новощепной ряд, Дача Ковалевского) - то однозначно собственные имена. А вот с окончаниями -ая и "улица кого-то" - не уверен, врать не буду.
Евгений Николаенко, 13.12.2012, 16:20
Цитата: "но название улиц разве собственное???" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC
Топоним (см. также статью Имя собственное)

Среди топонимов выделяются различные классы — такие как
Годонимы — названия улиц (от др.-греч. ὁδός — путь, дорога, улица, русло).
Татьяна Ткачук, Евдакова Т.О., 14.01.2013, 22:41
к сожалению еще как напишут, я гражданка РФ получала водительские права в Украине, никто меня не спросив написал, что я Тетяна с какого перепугу не ясно мне до сих пор.
Наталья Н, 13.12.2012, 17:55
Немножко "переварив" тему анкет, - я бы, наверное, согласилась даже с 10-ти страничной, с вопросами о метраже квартиры:), если бы работодатель дал аргументированный ответ на вопрос "Зачем"? Если анкетирующий (:)) может инерпретировать эти сведения с точки зрения прогноза моей дальнейшей трудовой деятельности на его предприятии - велкам, напишу и про квартиру, и про любимую музыку с книгами. Но, как показывает опыт, в лучшем случае развлекается директор или кто там их читает.
Кирилл Ерыганов, 13.12.2012, 17:57
На вопрос "Зачем" ответа не ждите. Так они вам и выложат всю подоплеку.
Сергей Михалев, 13.12.2012, 20:21
В харьковской фирме "Бриг" я писАл две анкеты. 100 вопросов в первой, во второй 101 вопрос. Приняла ответы HR в возрасте 18-20 лет.
Десятый год жду звонка :)
А если серьёзно, анкетами могут не только директора развлекаться, но и кандидатские/докторские писАться...
Виктор Борисович, Алл Биз, ООО, 17.12.2012, 16:09
Есть такая "форма П-2" (Праця-2), которую при приёме на работу на КАЖДОГО нового работника ДОЛЖЕН заполнять сотрудник отдел кадров.
По большому счету на все основные вопросы работодателя эта форма даёт ответ.
НО! Если ДО приема на работу (т.е. на стадии собеседований и т.п.) работодатель задаёт вопросы (в письменной форме в виде, скажем, анкеты, опросника и т.д.) - то то это может быть расценено кандидатом как получение информации при приеме на работу, которая не регламентируется законом (24 и 25-я ст. КЗоТ, и закон "Про захист персональних даних"), или даже вообще как дискриминация (пол, возраст, семейное положение и т.д.).
С чисто технической стороны работодатель может оформить эту анкету совершенно законным образом.
Но опять НО! Для этого ему нужно провести достаточно "геморойную" серию внутрифирменных процедур и перед заполнением этой анкеты попросить (!!!) соискателя подписать несколько бумаг.
Наталья Н, 17.12.2012, 17:32
Да, но П-2 заполняется на сотрудника, а никак не на соискателя:) И заполнение анкеты, строго говоря, еще не прием на работу. Вот когда один банк требовал для оформления на работу справку от гинеколога об отстутсвии беременности - тут уже нарушение ст. 24 и 25 КЗоТ.
А для соискателей некоторые продвинутые компании пишут уже в тексте вакансии в инете: "Обратите, пожалуйста, внимание, что отправляя резюме, вы даете согласие на ...." и т.д. и т.п. Иногда достаточно это согласие включать в шапку анкеты. Да и вообще с ПД - цирк с конями тот еще... Мы морочимся, собираем по 300 согласий-уведомлений, а вот, например, в садиках как требовали сведения о родителях на тетрадных листочках, так и продолжают - безо всяких любезностей:)))
Виктор Борисович, Алл Биз, ООО, 17.12.2012, 17:50
Согласно закона "Про захист персональних даних" анкета, которую работодатель просит заполнить соискателя до/на собеседовании, вполне подпадает под этот закон. Со всеми вытекающими.
Наталья Н, 17.12.2012, 17:56
А на практике?:)
Закону уже скоро 2 года, Вы слышали, чтобы кто-нибудь за это время привлекался к ответственности за его нарушение?:))) ИМХО, вся эта лабуда придумывалась как кормушка для сокращенных из каких-то гос. структур дармоедов. Типа там бюрократов поубавилось, зато нате вам - новая структура, печется о нас...
Виктор Борисович, Алл Биз, ООО, 17.12.2012, 18:06
На практике у нас в компании выполнили все необходимые документальные формальности, согласно этому закону :0)
И поддерживают их в настойщий момент.
Кальницкий Сергей, Кальницкий С.П., ЧП, 18.12.2012, 10:38
Судя по толку от этого закона - сделали его, чтобы дармоеды вроде Виктора могли еще на одну тему спорить в интернете, и считать себя знатоками, или там, полезными
Виктор Борисович, Алл Биз, ООО, 18.12.2012, 11:18
Рад, что Вам понравилось :0)
Наталья Н, 20.12.2012, 17:44
Что плохого в законопослушности, Сергей? :)
Я прсто немного потеряла нить спора (или не спора?):))) с Виктором Борисовичем.
Если б меня спросили, я б ответила, что закон не доработан процентов на 70, что на практике вопросов больше, чем ответов и на сегодня это посто еще одна большая головная боль кадровым службам. И совершенно непонятно, почему, например, система образования и медицины (государственные структуры) первые этот закон не соблюдают и чуть ли не пальцами у виска крутят:))) И все.
Анкета подпадает, 100% Ну так оформить ее надлежащим образом (включить в реестр БПД со всеми вытекающими) - дело нехитрое, брать у сосикателя согласие - тоже...
Роман Авдеев, 18.12.2012, 15:24
Считаю что заполнять анкету нужно, раз на фирме принята такая форма. Плюс они к ней привыкли, значит быстрее будут ориентироваться в указаной информации.
А вот лишнюю информацию указывать в анкете не нужно, наподобии паспортных данных, данных о родителях, родственниках, кто на кого работает, состояли ли в террористических организациях и пр.
Наталья Н, 24.12.2012, 11:40
По поводу "докапывающихся" вопросов в анкете буквально на днях услышала мнение сотрудника нашей СБ. Не исключено, что спрашивая о метраже вашей квартиры, работодатель пытается прощупать вашу благонадежность. Логика может быть следующая: маленькая квартира-будет стремиться ее расширить - возьмет кредит (а тут много вытекающих последствий. от "будет жить на работе, чтобы оплатить ипотеку" до "не сможет выплатить ипотеку и будет склонен к криминалу"). Большая квартира - на какие деньги ее содержит... и т.д. и т.п. В общем, в очередной раз утвердилась во мнении, что важны не столько вопросы в анкете, сколько то, кто будет их интерпретировать (и насколько грамотно делать выводы). А так как квалификация большинства интерпретаторов оставляет желать лучшего ... В общем, ни в чем мое мнение не поменялось, даже после приведенных аргументов:)
Сергей Черкашин, 26.12.2012, 00:33
В том-то и дело, что мы не можем предвидеть всех червяков в голове интерпретатора.
Сергей Черкашин, 26.12.2012, 00:35
Это Наталье Н.
Татьяна Ткачук, Евдакова Т.О., 14.01.2013, 22:43
я в принципе не против заполнить какую-нибудь анкетку, меня только бесит когда она 100% дублирует резюме.
Сергей Сергей, 22.01.2013, 16:27
какой Х их придумал?! резюме им мало что ли , или "извините директор пока срет заполните анкету пожайлуста" или " простите пожайлуста наше руководство не пунктуальное оно срать хотело что с вами на 17-00 договорились , вот заполните пока анкету пока начальство в сауне" . ИЛИ ЧТО????? зачеееееееееееееееееееем????????????
Владислав Прокофьев, 27.09.2014, 15:51
А стоит ли писать адрес проживания в анкете, в интернете, если вакансия требует?
Сергей Черкашин, 29.09.2014, 00:20
И обязательно указать, что ключ от квартиры, где деньги лежат, находится под ковриком))
Владислав Прокофьев, 29.09.2014, 14:04
Я серьёзно!

Додати коментар

Щоб додати коментар потрібно увійти.
Залишити коментар