Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1418350

Знання і навички

Додаткова інформація

Structured Curriculum Vitae

1.Objective

English has always been a quintessential instrument for me that helps to create international connections within the global community, make people understand each other better, get involved in life-changing projects. I have dedicated my adult life to learning this language and improve my skills to educate and inspire others. My main experience with English encompasses various translation tasks (from technical and medical to publicist and literary ones), versatile kinds of writing in such spheres as journalism, fiction, general blogging, editing and proofreading, as well as tutoring. I also have experience in mass media, SMM, digital marketing, and link building. I have worked as a radio reporter, interviewer, and Communications Manager. I am inventive and creative, always willing to face new challenges.

2. Personal Data

•Name: Myroslava Romaniuk
•Nationality: Ukrainian
•Correspondence address: Andriia Melnyka 8/141, Rivne, 33016, Ukraine
•Tel: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
•Mob. phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
•Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

3. Summary of Work Experience

•Internship in the Department of International Cooperation and European Integration of Rivne Regional State Administration.
•Translation of culturological articles, fiction, social and political journalism, scientific and popular science literature, English, Ukrainian and Russian texts editing, book reviews, particularly for international mass media “Radio Liberty” in Prague.
•Editing of scientific and publicist texts along with works of foreign students from worldwide universities (particularly the USA)

4. Education

•Ostroh Academy National University, Ostroh, Ukraine
•Period of attendance: 2006-2011
•Academic degree: Bachelor’s Degree in Foreign Philology, English and American Literature (2010)
Specialist’s Degree in Linguistics and Translation (2011)
•Speciality: philologist, instructor of English and German languages and literature, translator/interpreter.
•Currently: radio journalist

6. Language Proficiency

•Mother tongue: Ukrainian
•Other languages: English, Russian (Professional fluency), German (Working knowledge), French (Limited knowledge)


7. Computer and Office Skills

Internet, MS Office XP confident user
Translation tools: ABBY Lingvo x3, SDL TRADOS
Confident user of audio editing software Adobe Audition