Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1452984

Досвід роботи

Преподаватель французского языка

з 04.1998 по нині (26 років)
"Golden Staff", Киев (изучение иностранных языков)

Переводчик

з 12.1993 по 12.2011 (18 років)
СБУ (международное сотрудничество)

Осуществление устного и письменного перевода (различной тематики), подготовка, координация и контроль за всеми этапами приемов иностранных (франкоязычных) делегаций в Украине и выездов украинских делегаций во Францию и франкоязычные страны (в т.ч. Африки) + лингвистическое сопровождение переговоров, конференций, учебных тренингов.

Преподаватель французского языка

з 09.1988 по 12.1993 (5 років 3 місяці)
сш №252 с углубленным изучением французского языка, Киев (Образование, наука)

1988-2012 - частный репетитор (без возрастных ограничений) с начального до продвинутого уровня

Освіта

КГУ им. Т.Г.Шевченко

Факультет романо-германской филологии, Киев
Вища, з 1982 по 1988 (5 років 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

стажировки по французскому языку во Франции

сентябрь 1999г. (г. Париж), май 2003г. (г. Париж), июнь 2007г.(г.Париж)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — середній
• Російська — вільно
• Французька — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Многолетний опыт работы с носителями французского языка, неоднократное пребывание во Франции и странах Африки.
Подготовка выездов и сопровождение делегаций заграницу .
.
Большой опыт работы репетитором (свыше 10 лет) с детьми и взрослыми.

Коммуникабельность, ответственность, доброжелательность, стрессоустойчивость.