Резюме від 30 листопада 2016 PRO

Бровко Оксана Сергеевна

Редактор-переводчик, корректор, помощник руководителя, 5 000 грн/міс.

Повна зайнятість.

Дата народження:
2 травня 1979 (37 років)
Місто:
Запоріжжя


Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Досвід роботи

Редактор-переводчик

з 02.2008 по 07.2012 (4 роки 5 місяців)
ПАО " ДТЭК Днепроэнерго", (энергогенерирующая компания)

Перевод на украинский язык деловой и официальной документации компании.
Вычитывание и редактирование официальных документов с целью устранения орфографических и пунктуационных ошибок.
Исправление недостатков содержательного и стилистического характера в текстах.
Редактирование и вычитывание оригиналов статей для публикации в региональных и центральных СМИ.
Вычитывание и редактирование информационных и графических материалов, размещаемых на официальном сайте компании.
Вычитывание и редактирование оригиналов и корректурных отпечатков газетных полос корпоративной газеты " Вестник Днепроэнерго".
Делопроизводство.

Корректор

з 03.2006 по 01.2008 (1 рік 10 місяців)
ЧП "Печатный мир", (полиграфия)

Вычитка и корректура рекламной продукции( этикетки, флаеры, биг-борды, листовки и т.д.),брошюры, календари, визитки, журналы.


Освіта

Запорожский государственный университет ( ЗГУ)

Украинская филология, Филолог украинского языка и литературы, Запорожье

Вища, з 09.1996 по 06.2003 (6 років 9 місяців)


Додаткова освіта

  • Украинский экономический центр(г.Киев), Современное делопроизводство (13-14 марта 2010г. и 11-12 декабря 2011г.)
  • IQ-центр(г.Запорожье), курс обучения английского языка по CALLON -методу AVALON (01.12.2011-01.04.2012)

Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Знание пакета программ Microsoft Office (Word; Excel; Outlook), уверенная работа в Интернет, электронная почта, навыки работы с оргтехникой.
  • Делопроизводство,перевод документации на рус. и укр. яз. (10 років досвіду)
    Експерт, використовую в даний час.

Знання мов

  • Украинский, русский — експерт
  • Английский, немецкий — середній

Додаткова інформація

С 20.03.2006 по 26.01.2008 работала корректором в ЧП " Печатный мир". Функциональные обязанности- вычитывание и корректировка брошюр, буклетов, сити-лайтов, биг-бордов, баннеров, рекламной продукции.

Коммуникабельная, исполнительная, честная, пунктуальная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю конфиденциальность и коммерческую тайну предприятия, умею находить общий язык с людьми.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: