Резюме від 17 квітня 2018 PRO

Аль Дара Намир

Переводчик с английского языка на арабский язык

Повна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
12 липня 1967 (50 років)
Місто:
Харків


Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Переводчик с /на арабский язык

з 09.2012 по нині (5 років 7 місяців)
Переводчик с /на арабский язык, Харьков (перевод)

-Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков.
-Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане

Переводчик с /на арабский язык

з 09.2012 по нині (5 років 7 місяців)
Переводчик с /на арабский язык, г. Дамаск, Сирия (перевод)

- Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др.
- Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации специалистов-дорожников СНГ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.

Директор технического проекта реконструкции аэропорта в г. Пальмира (Сирия)

з 06.2011 по нині (6 років 10 місяців)
Управление гражданской авиации Сирии, (Гражданская авиация)

-организация протоколов и договорённостей о ценах на выполнение работ в аэропорту г.Пальмира
- Сдача объекта и руководство работами по проекту подготовки аэродрома г.Пальмира
- Подготовка технических требований и спецификаций проектов по ремонту впп международного аэропорта г. Пальмира

Начальник отдела приобретении земельных участков для аэропортов

з 04.2007 по 08.2008 (1 рік 4 місяці)
Управление гражданской авиации Сирии, (Гражданская авиация)

Подготовка технической документации для приобретения новых территорий с целью расширения или модернизации аэропортов

Заместитель директора инвестиционного отдела

з 01.2005 по 04.2007 (2 роки 3 місяці)
Управление гражданской авиации Сирии, (инвестицая)

Определение платы годовой эксплуатации за инвестиционный проект по эксплуатации площади в транзитной зоне международного аэропорта г. Дамаск.


Освіта

Харьковский Национальный автомобильно- дорожный университет

Автомобильные дороги и аэродромы , Харьков

Вища, з 09.1987 по 06.1992 (4 роки 9 місяців)

Курсы, тренинги, сертификаты

•Институт ИКАО , Национальный авиационный университет, Киев, Украина
Аэродромное обеспечение безопасности полетов (2009)
•Маркетинг и менеджмент Центра исследований в Дамаске, Сирия
B.O.T (строительство, эксплуатация, передача)(2006)
•Институт ИКАО Колледж Королевы Иордании Нур гражданской авиации(Иорданское Хашимитское Королевство)
курс обслуживания взлетно-посадочных полос.(2003)

•Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет

Методика преподавания русского языка как иностранного, свидетельство, Харьков

Вища, з 09.1986 по 06.1991 (4 роки 9 місяців)


Професійні навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Работаю на ПК. Опыт работы с интернетом.
  • Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюс (12 років досвіду)
    Експерт, більше 4-х років тому.

Знання мов

  • Арабська — експерт
  • Російська — експерт
  • Англійська — експерт
  • Українська — початковий

Додаткова інформація

Владение языками
Английский - свободно ,разговорная речь.
Арабский - родной .
Русский - свободно .Могу проходить собеседование на этом языке, вести переговоры и делопроизводство.
Украинский - базовый уровень ,понимание речи, чтение текста.
Компьютерные навыки
Работаю на ПК. опыт работы с интернетом.
Личные качества
Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме

Резюме в категорії
Резюме за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: