Резюме від 9 грудня 2016 PRO

Грицаюк Марія

Літературний редактор, коректор

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
18 вересня 1991 (25 років)
Місто:
Київ


Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Досвід роботи

Літературний редактор

з 03.2016 по нині (9 місяців)
TBWA, Киев (Реклама та PR-послуги)

Перевірка рекламних текстів на наявність граматичних, пунктуаційних, орфографічних і стилістичних помилок

Коректор

з 03.2016 по нині (9 місяців)
Бюро перекладів SOLT Group, Киев (Послуги для населення)

Літературне редагування текстів українською й російською мовами.
Макетування.
Звірка з оригіналом електронної версії.
Перевірка правильності оформлення таблиць, зносок, формул, довідкового матеріалу документів.

Коректор

з 09.2014 по 02.2015 (5 місяців)
Start-Up Ltd., Київ (Освіта)

Редагування тестів різної тематики для ЗНО.
Форматування тексту.

Редактор-перекладач

з 07.2014 по 05.2016 (1 рік 10 місяців)
Бюро перекладів "Ексленг", Київ (Послуги для населення - інше)

Письмові переклади різної тематики (укр./рос., рос./укр.)
Макетування.
Звірка з оригіналом електронної версії.
Літературне редагування, коректура текстів українською і російською мовами.
Перевірка правильності оформлення таблиць, зносок, формул, довідкового матеріалу документів.
Робота з перекладачами, клієнтами.

Оператор бази даних

з 10.2012 по 02.2013 (4 місяці)
Studia moderna, Киев (Сфера обслуживания)

Робота з базою даних клієнтів компанії.
Звірка з оригіналом електронної версії.
Внесенння правок.


Освіта

КНУ ім. Т. Шевченка

Інститут філології «Українська література» (аспірант, денна форма навчання), Київ

Вища, з 11.2014 по 11.2018 (4 роки)

КНУ ім. Т.Шевченка

Інститут філології «Українська мова і література та іноземна мова» (магістр), Київ

Вища, з 09.2012 по 06.2014 (1 рік 9 місяців)

КНУ ім. Т. Шевченка

Інститут філології "Фольклористика. Українська мова і література та іноземна мова" (бакалавр), Київ

Вища, з 09.2008 по 06.2012 (3 роки 9 місяців)


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Microsoft Office, Adobe Photoshop, ABBYY FineReader,Excel.

Знання мов

  • Англійська — середній
  • Польська мова — початковий
  • Українська мова — експерт
  • Російська мова — експерт

Додаткова інформація

Маю аналітичні та організаторські здібності. Відповідально підходжу до виконання поставлених завдань. Вмію швидко діяти в стресових ситуаціях, приймати рішення і нести за них відповідальність.
Комунікабельна, відповідальна, тактовна, старанна, цілеспрямована, неконфліктна, ініціативна, пунктуальна. Умію працювати в команді, налагоджувати і підтримувати контакти, швидко навчаюся новому.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Резюме за містами

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: