Ганна
Перекладач італійської мови
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 50 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Дніпро, Кам'янець-Подільський, Київ, Кривий Ріг, Тернопіль, Харків, Хмельницький, Чернівці
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2219669
Освіта
Национальний Університет природокористування та біоресурсів
Економічний факультет, Київ
Вища, з 1991 по 1997 (6 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Перші Київські міські курси іноземних мов. Німецька мова
2007-2009
Курси італійської мови. м. Мілан, Італія
2010-2012
Академія Аахен курси німецької мови рівень В2
2009-2010
Знання і навички
Знання мов
- Італійська — вільно
- Німецька — середній
- Англійська — середній
- Російська — вільно
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Досвід роботи:
з 01.03.2014 р. перекладач (італійська мова)
Інший досвід роботи:
01.11.2010-20.01.2014 – Підприємство з обслуговування готелів м. Мілан «MPA» (Італія) (Мета – вивчення італійської мови)
Виконую переклад:
- висновків аудиту
- фінансової звітності
- стандартів фінансової звітності та бухгалтерського обліку
- законодавчих актів
- установчих документів
- виписок Торгівельно-промислової палати
- договорів цивільно-правового характеру
- банківських виписок, платіжних документів, договорів та ін.
- судових рішень, ухвал, постанов, та ін.
- особистих документів фізичних осіб
- інших нестандартних документів
Знання мов:
Українська, російська – рідні мови;
Італійська–вільне володіння усною та письмовою мовою;
Німецька – рівень В2 письмово;
Англійська – середній рівень
Виконую переклади: з української та російської мови на італійську, та з італійської на українську та російську
переклад з німецької та англійської мови (у невеликих розмірах).
Тематики: економічна, юридична, фінансова.
Схожі кандидати
Перекладач італійської мови
Інші країни, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Перекладач італійської мови, менеджер
Львів, Інші країни, Дистанційно
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Київ
Перекладач (італійська мова)
Київ
Переводчик итальянского языка
35000 грн, Дніпро, Запоріжжя
,
ще 6 міст