Резюме від 26 травня 2017

Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/2332157/

Переводчик английского языка, наборщик текста, 5 000 грн/міс.

Дистанційна робота.

Готовий до переїзду:
Київ

Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Microsoft Office Word, Excel, Outlook Express, Subtitle Workshop, Internet research

Знання мов

  • English — експерт

Додаткова інформація

The following information is the resume of Tatiana Sobko

1986-1996 - studied at school that specializes in English in the town of Zhitomir, Ukraine;
Studied English since first grade

1995-1996 - was an exchange student in the Continental High School in Continental, Ohio, United States of America; went to the States through the Freedom Support Act exchange program, which was specifically designed for the students from the former Soviet Union

1996-2000 - entered International Christian University in Kiev, the branch of the Vienna Christian University; studied under the western curriculum, where all instruction was in English; earned Bachelor degree in Business Administration

1996-2001 - was the head interpreter at the various conferences and children summer day camps; travelled throughout Ukraine

1998 - for half a year worked as an interpreter at the Ukrainian Association of Businessmen in Kiev (job included both written translation and interpretation, keeping correspondence, and work on the computer)

1999 - for half a year worked as a teacher of English in the Seminary in Kiev

2000-2001 - was employed by the International Department of a non-profit organization in Kiev, as an interpreter and secretary; job included interpreting, written translation, correspondence with the Charity Funds and non-profit organizations, day-to-day correspondence, organizing of various types of conferences and the translation of the conference materials, organized an English Club for the youth, tutored several people in English

June, 2001 – June, 2002 - volunteered as an interpreter at the “Ebenezer” Emergency Fund in Odessa and Kiev

September, 2002 – September, 2005 - voluntary worker at the Riverside Conference Centre, Exeter, United Kingdom of Great Britain; organized conferences, escorted British tourists to Ukraine, volunteered in the Centre’s Cafe, was one of the care-takers of the Centre

2006-2009 - freelance interpreter and translator; guide-tours in Kiev, simultaneous interpreting at the religious and business meetings and in the conference settings, translation of web-sites and advertising material, filling out of various kinds of application forms, business letters compilation, translation of restaurant menus, tutoring in English, written translation and editing of books from English to Russian; interpreting at the American Mobile Medical clinics in Bila Tserkva; interpreted at the Drum Clinics in Kiev, Ukraine and Gomel, Belarus for the famous American drummer Bill Bachman

2007 - 2011 - employed as the Business Administration Manager in the English-Ukrainian gift-products company; day-to-day correspondence with the English partners and other western companies, translation of the company documentation from English into Ukrainian and vice versa, organizing of the labour process and assigning jobs, productivity and quality control at the workplace

End 2010 – 2011 - employed as the teacher of English and the translator in the “Speak English” Foreign Languages Center

March, 2015 - now - freelance writer, translator, and interpreter


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: