Дмитрий
Переводчик английского, итальянского языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 50 років
- Місто проживання:
- Дніпро
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Дніпро, Запоріжжя, Київ, Кривий Ріг, Львів, Маріуполь, Одеса, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2637971
Досвід роботи
Переводчик
з 01.1997 по нині
(27 років 3 місяці)
Боско-М, Днепропетровск, Киев, Москва (Public and business services)
Фриланс-переводчик итальянского языка - 17 лет.
Родной язык – русский, украинский.
Другие иностранные языки – английский.
Устный переводчик на различных выставках, деловых переговорах, тренингах, пусконаладочных работах.
Письменный перевод технической документации, чертежей, деловой переписки.
Поиск партнеров в Италии, Украине и России.
Опыт работы в Украине и России:
* Переводчик английского языка 2022-2023 - тренинги с различными военными подразделеними и некомерческими гуманитарными организациями
* Переводчик – монтаж и запуск автоматической линии по порезке листа на штрипс, "Титан-Украина", Никополь
* Переводчик – монтаж и запуск линии по переработке пластиковіх отходов, Фастов
* Менеджер и переводчик на мебельных выставках, 2002-2014, Киев, Москва.
* Переводчик – изготовление металлических конструкций печи выпуску извести для металлургического комбината в г. Выкса, Россия
* Архитектурное бюро: персональный ассистент-переводчик, Москва.
* Менеджер по продаже итальянской мебели,1997-2014, Москва
* Переводчик – тренинг для персонала по продаже и обслуживанию строительной техники Bitelli (Caterpillar), сопровождение техников компании по Украине.
* Переводчик - монтаж оборудования по изготовлению керамической плитки, Днепропетровск.
* Переводчик – проектирование и изготовление металлических конструкций для компании Danieli, переговоры с институтом "Укргипромез", Днепропетровск
* Переводчик - презентация магазинов Ermenegildo Zegna (мужская одежда) и Geox (обувь), Днепропетровск.
* Переводчик - тренинг для персонала по продаже и обслуживанию оборудования для деревообрабатывающей промышленности, Днепропетровск.
* Переводчик - строительство и запуск фабрики по изготовлению мебельной заготовки, Александрия.
* Переводчик – оборудование и материалы для обувной промышленности. сопровождение делегации по Украине.
* Переводчик – оборудование для переработки виноматериалов.
Опыт работы в Италии:
* Выставка Salone del Mobile/ Eurocucina, Милан, 1997-2014.
* Выставка оружия и охотничьего снаряжения, Брешия.
* Выставка яхт, Генуя.
* Поставка оборудования по изготовлению упаковочной ленты.
* Выставка "Euroluce" (светильники и электрооборудование), Милан, поиск поставщиков, деловые переговоры с фабриками.
* Тренинг для персонала по продаже сантехнической продукции, Милан.
Освіта
ПГАСА
ПГС, инженер-строитель, Днепропетровск
Вища, з 1991 по 1996 (4 роки 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Російська — вільно
- Італійська — просунутий
- Англійська — просунутий
- Українська — просунутий
Інші резюме цього кандидата
30 000 грн
Дніпро, Запоріжжя, ще 5 міст
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Менеджер по работе с клиентами, Архистудия, 1 рік 4 місяці
Схожі кандидати
Перекладач італійської, іспанської, англійської мов
Київ, Інші країни
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Київ, Інші країни, Дистанційно
Переводчик английского, итальянского языка
18000 грн, Київ
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Львів, Дистанційно