Резюме від 14 січня 2017

Клочкова Кристина Сергеевна

Переводчик немецкого, английского, украинского, русского языков

Дистанційна робота.

Дата народження:
7 січня 1991 (26 років)
Місто:
Одеса
Готовий до переїзду:
Дніпро (Дніпропетровськ), Київ, Львів, Миколаїв (Миколаївська обл.), Харків


Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Досвід роботи

Внештатный переводчик английского и немецкого языков

з 07.2012 по нині (4 роки 6 місяців)
Бюро переводов "Лидер", Одесса (Переводы)

Письменные и устные переводы морской, юридической, медицинской, технической, образовательной, личной тематики, заполнение анкет на выезд за границу, работа на судебных заседаниях в качестве устного переводчика.

Штатный переводчик

з 06.2012 по 06.2015 (3 роки)
Ассоциация переводчиков и филологов, Одесса (Переводы)

Штатный переводчик английского, немецкого, русского и украинского языков.
НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА
английский - русский, русский - английский
английский - украинский, украинский - английский
немецкий- русский, русский - немецкий
немецкий- украинский, украинский - немецкий
русский - украинский, украинский - русский
Перевод с английского языка на немецкий и с немецкого языка на английский, минуя промежуточный перевод.
Опыт работы с текстами художественного, технического, юридического характера и с деловой корреспонденцией на иностранном языке;
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (техническая, научная, юридическая документация, личные документы, медицинские документы и пр.), устный перевод, перевод во время судебных заседаний, заполнение анкет для выезда за границу.

Внештатный переводчик английского и немецкого языков

з 06.2012 по нині (4 роки 7 місяців)
Бюро переводов "Ланжерон", Одесса (Переводы)

Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (техническая, научная, юридическая документация, личные документы, медицинские документы и пр.), устный перевод, перевод во время судебных заседаний, заполнение анкет для выезда за границу.


Освіта

Одесский Международный Гуманитарный Университет

Филология. Перевод, Одесса

Вища, з 09.2007 по 06.2012 (4 роки 9 місяців)


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    работа на ПК – уверенный пользователь; работа в сети Internet;
    Свободное владение программами и приложениями: MS Office, ABBYY Fine Reader, Multitran и другими прикладными программами, оптимизирующими работу переводчика.
  • Большой опыт общения и переписки на иностранном языке; (5 років досвіду)
    Експерт, використовую в даний час.

Знання мов

  • Украинский — експерт
  • Английский — експерт
  • Немецкий — експерт

Додаткова інформація

Высшее филологическое образование - переводчик немецкого и английского языков, преподаватель;
Ответственная‚ исполнительная‚ пунктуальная, коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная.
Свободное владение 2-мя иностранными языками (английский‚ немецкий).
Действующий заграничный паспорт.
Учебная практика в Соединённых Штатах (Лос-Анджелес) в течении 2-х месяцев в 2010 году.
В свободное время увлекаюсь медициной, юриспруденцией, историей.
Вредные привычки - отсутствуют.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: