Галина
Переводчик хорватского, сербского, боснийского и черногорского языков
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 58 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3269648
Досвід роботи
Переводчик
з 09.1995 по нині
(28 років 7 місяців)
Фрилансер, Дистанційно (Приватні особи)
Профессиональный переводчик. Постоянно проживаю в г. Сараево, Босния и Герцеговина (государственные языки: боснийский, сербский, хорватский).
Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2021 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю сканы и pdf-файлы (ABBYY FineReader 15). Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео файлов с выполнением перевода.
Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время, имею высокий уровень самоорганизации.
Знання і навички
Знання мов
- Сербська — вільно
- Хорватська — вільно
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Тематика переводов: технический, юридический, перевод документов и др.
Постоянно проживаю в г. Сараево, Босния и Герцеговина (государственные языки: боснийский, сербский, хорватский).
Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2021 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю сканы и pdf-файлы (ABBYY FineReader 15). Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео файлов с выполнением перевода.
Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время, имею высокий уровень самоорганизации.
Минимально 10-12 страниц (1800 знаков) в день.
Надеюсь на долговременное взаимовыгодное сотрудничество.
С уважением, Исламович Галина.
Skype:
galjina.islamovich
E-mail:
[
Схожі кандидати
Викладачка, перекладачка з хорватської та сербської мови
Київ, Дніпро
,
ще 4 міста
Перекладач словацької, словенської, хорватської, сербської мови
25000 грн, Київ, Харків
Переводчик новогреческого, сербского и хорватского языка
Київ
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно