Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3546866

Досвід роботи

Асистент-перекладач керівництва

з 02.2014 по 05.2015 (1 рік 3 місяці)
VVIKO Maschinenfabrik, Київ - Нюрнберг (машинобудівництво, оптова торгівля)

Обов'язки асистента-перекладача в Україні, супровід керівництва у цій якості до Німеччини. З квітня, 2014 - позаштатно.

Співробітник

з 10.2013 по 02.2014 (4 місяці)
Австрійське посольство, Київ (міжнародні зв'язки)

Строковий контракт на зимовий сезон.

Участь у різних проектах, усний переклад, викладання

з 01.2013 по нині (11 років 3 місяці)
Гете-інститут, Київ (головна німецька організація по просуванню німецької культури і мови у світі)

Міжнародні літні академії 2013, 2014 для обдарованих старшокласників (розробка та проведення курсів з математики, фізики німецькою мовою); виставка «Математикум» у рамках німецьких тижнів в Україні; робота в експертній раді партії "Батьківщина"; запрошення у якості позаштатного усного перекладача тощо.

Суспільна робота

з 12.2011 по 08.2013 (1 рік 8 місяців)
Ініціативна група інвесторів, Київ (будівництво житлового комплексу на 284 квартири)

Один з лідерів. Деталі на сайті www.zhitlo-invest-afera.kiev.ua, який я веду.

Суспільна робота

з 12.2011 по 08.2012 (8 місяців)
UEFA, Київ (футбольний чемпіонат ЄВРО 2012)

Волонтер, перекладач.

Актуарій (аналітика в страховому бізнесі)

з 03.2010 по 11.2011 (1 рік 8 місяців)
Австрійска страхова компанія "ЭККО", Київ (Фінанси, банки, страхування)

Витяг з характеристики:
подсчет и оптимизация резервов; динамичный пересчет страховых сумм по изменениям в ходе страховых программ жизни; распределение бонусов; перестрахование (ведение бордеро, оптимизация); работа с задолженностями взносов по стр. договорам; внедрение новых страховых программ; коммуникация с австрийским головным офисом, сопровождение австрийского руководства. Ведение соотв. отчетности.

Konzern-Aktuariat Personenversicherung, Modellierer

з 10.2008 по 02.2010 (1 рік 4 місяці)
Generali Holding Deutschland, Köln (Інтернаціональний лідер з страхування)

Актуарій: моделювання активів і пасивів страхових компаній концерну в залежності від сценаріїв розвитку фін. ринків, показників смертності, від вибраної стратегії побудови страхового портфоліо і розміщення резервів, і т. д.; моделювання стрес-тестів. На базі ПЗ Prophet, ALS, Excel.

Index Manager

з 02.2007 по 08.2007 (6 місяців)
AC Nielsen Deutschland, Frankfurt am Main (інтернаціональний лідер з маркетингових досліджень)

PostDok

з 10.2005 по 12.2006 (1 рік 2 місяці)
Max-Planck Institut für Demographische Forschung, Rostock, Deutschland (демографічні дослідження)

Різні проекти.

Освіта

TU München (технічний університет Мюнхена)

Zentrum Mathematik (математика), Мюнхен, Німеччина
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 11 місяців)

Promotion, захист докторського ступеня з оцінкою "Magna Cum Laude" (дуже добре). Тема дисертації з математичної статистики. Останні 6 місяців - постдок (наукова діяльність і викладання).

ETH Zürich (технічний університет Цюріха)

Zentrum Mathematik (математика), Цюріх, Швейцарія
Вища, з 1999 по 2000 (1 рік)

Фінансова і страхова математика. Проект: "Dynamic Financial Analysis (DFA): stochastic simulations for estimation of different company strategies by non-life insurance" (стохастичні симуляції для оцінки різних стратегій страхової компанії). Однорічна швейцарська бундесстипендія ESKAS.

Університет ім. Тараса Шевченка

Механіко-математичний факультет, спеціальність математика, Київ
Вища, з 1993 по 1999 (5 років 9 місяців)

Диплом магістра з відзнакою, потім один рік в аспірантурі.

Додаткова освіта та сертифікати

Deutsche Aktuarakademie (DAA) - німецька академія актуаріїв

під час роботи в Generali Holding Deutschland; прослухав 5 курсів, успішно здав 3 іспити

Знання і навички

Знання мов

• Німецька — просунутий
• Англійська — середній
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Рекомендації

• Dr. Michael Leitschkis

  Dr. Michael Leitschkis

  Leiter Gruppe Modellierung, Konzern-Aktuariat Personenversicherung, Generali Deutschland

  Контактні дані приховані

• Smolenko Ludmila

  Smolenko Ludmila

  Замісник вик. директора, Österreichische Versicherungsgesellschaft „ECCO“, Kiew, Ukraine

  Контактні дані приховані

Додаткова інформація

Багаторічний інтернаціональний досвід роботи актуарієм (перед усім life-страхування). Вчений докторський ступінь Мюнхенського тех. університету. Три зданих іспита у німецькій академії актуаріїв (DAA). Диплом магістра з відзнакою мехмата КНУ ім. Т. Шевченко. Вільне володіння німецькою мовою, задовільне англійською. Німецький необмежений дозвіл на проживання (тобто свобода відряджень, супроводу керівництва до країн ЄС).

Можу, наприклад, запропонувати розробку і запуск продукту пенсійного накопичувального страхування на основі створеної мною програми з різними опціями. У зв'язку з перервою в актуарній діяльності готовий розглянути не провідні позиції. Прошу не пропонувати роботу страховим агентом.