Резюме від 27 лютого 2017 PRO

Гогуля Марина Петрівна

Коректор, редактор, перекладач з російської, польської на українську мову, 5 000 грн/міс.

Неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
13 жовтня 1986 (31 рік)
Місто:
Київ


Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Молодший науковий співробітник

з 11.2012 по нині (5 років 1 місяць)
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, Київ (наукова, видавнича діяльність)

Захист дисертації та здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, авторство в наукових збірниках, корегування і літературне редагування збірників статей


Освіта

Вроцлавський університет

Інститут слов'янської філології, Вроцлав (Польща)

Незакінчена вища, з 10.2015 по 06.2016 (8 місяців)

Наукове стажування на кафедрах української і сербської філології у рамках Стипендіальної програми для молодих науковців.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології, Київ

Вища, з 09.2004 по 06.2009 (4 роки 9 місяців)

Диплом магістра за спеціальністю "польська і українська мови і літератури".


Професійні навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    MS Office
  • Коректування і літературне редагування текстів для сайтів (1 рік досвіду)
    Експерт, використовую в даний час.
  • Викладання української мови на Безкоштовних курсах української (1 рік досвіду)
    Експерт, 2 роки тому.
  • Усний та письмовий переклад з польської на українську мову (4 роки досвіду)
    Експерт, 1 рік тому.
  • Репетиторство польської мови (1 рік досвіду)
    Експерт, 3 роки тому.

Знання мов

  • Польська — експерт
  • Російська — експерт
  • Англійська — середній
  • Сербська — початковий

Додаткова інформація

Хобі: народна музика, ведення блогу, волонтерство.
Особисті якості: відповідальність, пунктуальність, старанність, чесність.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: