Марина
Менеджер-переводчик французского языка, 20 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 60 років
- Місто проживання:
- Вінниця
- Готовий працювати:
- Вінниця, Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3908132
Досвід роботи
Технический менеджер
з 10.2015 по 01.2017
(1 рік 3 місяці)
ООО A2H, Франция, г. Шорж (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)
- работа с заказчиками и поставщиками
- управление персоналом
- работа с технической и юридической документацией, корреспонденцией
- ведение бухгалтерии
- контакты с контролирующими инстанциями
Преводчик
з 02.2011 по 10.2015
(4 роки 8 місяців)
ООО МАРИЕЛЬ, Ужгород (Легкая промышленность)
- организация работы офиса
- представление интересов французких заказчиков на предприятиях Украины
- размещение работы иностранных клиентов на фабриках Украины
- организация встреч и переговоров, ведение переговоров
- работа с техническими и юридическими документами
- подготовка международных договоров, контроль за соблюдением условий договора обеими сторонами
- разрешение конфликтных ситуаций, связанных выполнением условий договора
- контроль выполнения заказов клиентов
- подготовка таможенных документов для осуществления импорта сырья и экспорта готовой продукции, работа с транспортными компаниями
- корреспонденция на французском, русском, украинском, английском языках
- телефонные переговоры
- работа с бухгалтерскими счетами
- устный перевод, перевод технических и юридических документов
Освіта
Донецкий государственный университет
Экономико-правовой, юрист, Донецк
Вища, з 1998 по 2002 (3 роки 9 місяців)
Донецкий государственный университет
Факультет романо-германской филологии, французский язык. Филолог, преподаватель, переводчик, Донецк
Вища, з 1982 по 1987 (4 роки 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Російська — вільно
- Англійська — середній
Рекомендації
-
Г. Анри ДАВИД
Директор, ООО A2H, Франция
Контактні дані приховані -
Игнатенко Валентина Александровна
Технолог, Евротекс
Контактні дані приховані
Додаткова інформація
- два высших образования (второе - юридическое).
- большой опыт работы с французскими компаниями. Последнее место работы - французская строительная компания в г. Шорж, Франция. Предпоследнее место работы: в течение 6 лет представляла интересы французских заказчиков в Украине. Сфера деятельности - швейная промышленность.
- во время работы в компании A2H во Франции фактически выполняла функции заместителя руководителя, что дало возможность познакомиться с организацией и функционированием предприятия. Получила опыт общения с судебными инстанциями, адвокатами, различными фискальными и контролирующими органами .
- свободное владение французским языком, большой опыт общения с носителями языка.
- понимание особенностей национального характера, знание реалий французской жизни.
- личные качества: ответственность, трудолюбие, высокая работоспособность, коммуникабельность, умение находить подход к людям, мобильность, готовность к командировкам. Активный образ жизни, занятия спортом.
Інші резюме цього кандидата
20 000 грн
Вінниця, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- менеджер, A2H, Франция, 1 рік 2 місяці
- Переводчик, ООО МАРИЕЛЬ, 4 роки 9 місяців
Схожі кандидати
Репетитор, викладач, перекладач французької мови
Умань, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Візовий менеджер, перекладач англійської мови
25000 грн, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Перекладач італійської мови, менеджер
Львів, Інші країни, Дистанційно
Преподаватель, переводчик (французский язык)
Чернігів, Дистанційно