Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4190905

Досвід роботи

Customer support specialist (English, Chinese)

з 11.2018 по 05.2019 (6 місяців)
FrontDeskHelpers, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Менеджер по работе с клиентами (Китай, англоговорящие страны)

з 05.2018 по 10.2018 (5 місяців)
Babyboom Group, Киев (Медицина, туризм)

- ведение переписки с клиентами и партнёрами;
- сопровождение клиентов во время визита в Украину (встреча в аэропорту, устный перевод во время визитов в клинику, помощь в бытовых вопросах);
- перевод документации и мед. справок (китайский, английский языки);
- ведение переговоров с китайскими партнёрами.

Переводчик английского, китайского языков

з 09.2017 по нині (6 років 7 місяців)
БП «Expert», Киев (Переводы документации)

Перевод документации разных тематик (кит., англ., рус., укр. языки)

Переводчик английского, китайского языков

з 10.2016 по нині (7 років 6 місяців)
БП «Ukrainian touch», Николаев (Николаевская обл.) (Услуги для населения и бизнеса)

Выполнение письменных переводов деловых, юридических, технических, научных документов (кит., англ., рус., укр. языки)

Переводчик английского языка, персональный ассистент

з 05.2015 по нині (8 років 11 місяців)
Международная компания «Dream connections», Николаев (Николаевская обл.) (Туризм, персональные услуги)

- выполнение устных последовательных переводов (англ.-рус.; рус.-англ. яз.);
- преподавание английского языка;
- работа в качестве гида для иностранцев.

Переводчик английского, китайского языков, персональный ассистент

з 12.2013 по 10.2014 (10 місяців)
Логистическая компания «Robin-RCH», Пекин (Транспорт, логистика)

- выполнение устных и письменных переводов (кит.-англ.;англ.-кит.;кит.-рус.;рус.-кит. яз.)
- ведение документации;
- приём иностранных клиентов;
- сопровождение руководителя на встречах.

Освіта

Далянский университет иностранных языков

Китайского языка, Далянь
Вища, з 2015 по 2017 (1 рік 10 місяців)

диплом магистра (дневное отделение)

Киевский национальный лингвистический университет

Востоковедения, Киев
Вища, з 2010 по 2015 (4 роки 10 місяців)

диплом бакалавра (дневное отделение)

Додаткова освіта та сертифікати

Пекинский университет иностранных языков - китайский язык

10 месяцев

Знання і навички

Знання мов

• Китайська — просунутий
• Англійська — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Личные качества:
- коммуникабельность;
- ответственность;
- внимательность;
- активность;
- организованность;
- хорошая память;
- хорошая дикция;
- аналитическое мышление;
- способность быстро учиться.

Дополнительные сведения:
Семейное положение: не замужем.
Дети: нет.
Возможность командировок: да.