Дмитрий
Переводчик, копирайтер, контент-райтер, редактор, 25 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 34 роки
- Місто проживання:
- Чернігів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4318426
Досвід роботи
Переводчик русского и английского языка, копирайтер, редактор
з 08.2014 по 06.2017
(2 роки 10 місяців)
ETW International, Шанхай, Китай (Услуги для населения и бизнеса)
- Выполнение технического перевода;
- Оптимизация поисковых систем;
- Копирайтинг;
- Редактирование;
- Перевод текстов для озвучивания видеороликов;
- Обратная связь с клиентами из стран СНГ;
- Руководство отделом русскоговорящего персонала.
Переводчик русского и английского языка, копирайтер, контент-райтер
з 04.2014 по 08.2014
(4 місяці)
Shanghai Sosearching Information Technology, Шанхай, Китай (Услуги для населения и бизнеса)
- Выполнение технического перевода;
- Оптимизация поисковых систем;
- Копирайтинг.
Переводчик норвежского, украинского и русского языков, сотрудник отдела поддержки клиентов
з 11.2013 по 09.2014
(10 місяців)
Teahouse Transport, Лондон, Великобритания (Транспорт, логистика)
Локализация и перевод веб-сайта компании на норвежский, русский и украинский языки; обратная связь с клиентами.
Переводчик норвежского языка
з 09.2011 по 08.2014
(2 роки 11 місяців)
Украинский центр изучения истории Холокоста, Киев (Негосударственная организация)
Перевод книги Бьёрна Вестли "Война моего отца" (норв. "Fars Krig") с норвежского на украинский язык.
Освіта
Шанхайский университет транспорта
Факультет международных отношений, специальность "Экономика и политика Китая", Шанхай, Китай
Вища, з 2012 по 2015 (2 роки 9 місяців)
Изучение политической экономии, а также особенностей развития и становления экономики КНР в контексте тех или иных политических факторов.
Киевский национальный лингвистический университет
Факультет английского языка, специальность "Английский язык и литература", Киев
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 9 місяців)
Изучение иностранных языков и широкого спектра филологических дисциплин (стилистика, история языка, методика преподавания и перевода и т.д.)
Додаткова освіта та сертифікати
Бергенский университет, Норвегия
2010, 1 месяц
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Німецька — середній
- Російська — вільно
- Українська — вільно
Додаткова інформація
- Обширный опыт выполнения художественных и технических переводов (английский, русский, украинский, норвежский и немецкий языки).
- Опыт перевода текстов для озвучивания видеоматериалов.
- Несколько лет работы в международной компании в должности технического переводчика, копирайтера и редактора.
- Перевод книги с норвежского на украинский язык.
- Грамотность устной и письменной речи. Высокий уровень владения родным и иностранными языками.
Схожі кандидати
Копірайтер, редактор, рерайтер, автор текстів, публіцист, гід-організатор
Львів, Дистанційно
Корректор текстов, автор статей, копирайтер, рерайтер, редактор
10000 грн, Київ, Дистанційно
Рерайтер, контент-менеджер, автор текстов, SEO-копирайтер
15000 грн, Дніпро, Дистанційно
Копірайтер, рерайтер, автор текстів, перекладач з російської
Дистанційно
Копирайтер, рерайтер, контент-менеджер, автор текстов
10000 грн, Миколаїв, Дистанційно
Копірайтер, контент-менеджер, автор текстів, редактор стрічки новин
Київ