Резюме від 28 лютого 2017

Волков-Павлиди Иван Сергеевич

Переводчик (французский, английский), 15 000 грн/міс.

Повна зайнятість.

Дата народження:
13 червня 1985 (32 роки)
Місто:
Київ

Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Переводчик французского/английского языков

з 06.2012 по 01.2013 (7 місяців)
NOVARKA (Bouygue Travaux Publics + Vinci Construction Grands Projets), (Строительство нового объекта укрытия на Чернобыльской АЭС)

Всепогодный переводчик. Переводы на ходу, в любую погоду и на большой высоте. Знание ТБ и РБ. Переводы как с нглийского на французский так и наоборот. Переводы с иностранных языков на русский и наоборот. Осуществление переводов на строительной площадке в условиях повышенного радиационного риска. Умение найти общий язык с людьми разных культур и социальных статусов. Умение понимать матерный язык и жестикуляцию рабочих (в тм числе и иностранных) во время переводов.

Специалист по организации авиакосмического салона

з 04.2010 по 01.2011 (9 місяців)
Вектор, (Выставки)

Посик и ностранных клиентов. Продажа выставочной площади. Ведение переговоров как на английском, так и на французском языках. Перевод технической документации. Ведение переговоров с подрядчиками при организации авиакосмического салона.

Переводчик английского языка

з 09.2007 по 10.2009 (2 роки 1 місяць)
ОАО "Сведбанк", Киев (Финансовая, юридическая, HR, техническая тематика)

Перевод текстов, деловых встреч с/на англиский, сопровождение иностранцев


Освіта

Киевский Институт Международных Отношений

Международное право, Киев

Вища, з 09.2009 по 06.2012 (2 роки 9 місяців)

Было трудно, но я справился.

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Переводчики (французский, английский), Киев

Вища, з 09.2002 по 06.2007 (4 роки 9 місяців)


Професійні навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Опытный пользователь ПК

Знання мов

  • Французька — експерт
  • Англійська — експерт
  • Російська — експерт
  • Українська — експерт

Додаткова інформація

Внимательный, пунктуальный, эрудированный, быстро обучаюсь, устойчивый к стрессам, занимаюсь спортом, без вредных привычек.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: