Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4548845

Досвід роботи

Senior teacher

з 09.2015 по 04.2017 (1 рік 7 місяців)
Kyiv National University of Culture and Arts, Киев (High Education)

•Law, International Law, International Information, International Relations Departments` Senior English Teacher
•Development of curriculum, academic and training packages, methodological recommendations
•Working with interactive equipment
•Scientific research (Development of Public Speaking Skills using authentic video patterns (TED talks conference`s materials)

English teacher, Legal expert

з 09.2013 по нині (10 років 7 місяців)
Freelance positions, Киев (education, law)

- English teacher for corporative clients Yappi Business English School, Golden Staff
- Legal advisor Elections to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2012

Translator/Legal advisor

з 12.2010 по 11.2013 (2 роки 11 місяців)
Mediamax LLC, Киев (Construction/design)

•Translation of technical documents related to construction, designing (AutoCad, ArchiCad), contracts from Ukrainian to English and vice-a-versa.
•legal support within the procedure of Technical Assistance Project (TAP), Agreement between the United States of America and Ukraine in the elimination of Strategic Nuclear Arms, and the Prevention of Proliferation of Weapons of Mass Destruction
•Interpretation during meetings
•Contracts supervision
•Translation of everyday correspondence

Lawyer

з 05.2010 по 11.2010 (6 місяців)
Femida LLC Legal Company, Киев (Legislation)

• legal analyses of case documents
•case handling - from the first preliminary analyses and strategy elaboration till final enforcement of court (Administrative law; the Economic right; the Customs right; the Labor right; the Family law)
•permission to employ foreigners

Attorney Assistant

з 10.2009 по 04.2010 (6 місяців)
Private Attorney, Киев (Legislation)

•data preparation and organization
• legislation analysis and all kind of activity to render attorney assistance

English teacher

з 09.2005 по 10.2009 (4 роки 1 місяць)
Foreign languages grammar school, Киев (Education and science)

•conduct lessons in English
•work with interactive equipment
• lead through of seminars for the acquaintance of pedagogical staff

Освіта

Kyiv National Trade and Economic University

Commercial Law, Киев
Вища, з 2008 по 2011 (2 роки 9 місяців)

•Degree in Commercial Law

Kyiv National Linguistic University

English Philology, Киев
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 9 місяців)

Teacher of the English and German languages and world literature

Додаткова освіта та сертифікати

English speaking guide, Industry Staff Training Institute

2013, 3 months

Interpreter (consecutive interpretation), Linguistic center Ukraine-Europe. Postgraduate course

2017, 2 months

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

•Project/program management
•Scheduling/Filling/Meeting support
•Contract drafting and translation
•Presentations
•Problem Solving
•Translation (technical and design documentation, AutoCad drawings)
•Interpretation/Whisper interpreting
•Legal support and assistance to project(construction, International Technical Assistance Project, education)
•Procurement (contracting, supply and logistics)