Виктория

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4787524

Досвід роботи

Кардиолог, терапевт

з 09.2012 по 05.2017 (4 роки 8 місяців)
КУ СОР "Областной диагностический центр в городе Шостка", Шостка (Лечебное-диагностический центр)

Освіта

Сумской государственный университет

Медицинский институт, Сумы
Вища, з 2005 по 2012 (6 років 9 місяців)

Знання і навички

Знання мов

Англійська — середній

Додаткова інформація

Губина Виктория Витальевна

Год рождения 1988 г.

email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Ищу удаленную работу с целью дополнительного заработка.

Должность: автор, переводчик, редактор медицинских текстов

Образование:
- среднее: НВК #1 г. Ромны с углубленным изучением английского языка;
- высшее: Сумской государственный университет, медицинский институт по специальности "Лечебное дело";
- последипломное: интернатура по специальности "Внутренние болезни" (Сумской государственный университет, медицинский институт), специализация "Кардиология" ( Национальная медицинская академия последипломного образования им. П. Л. Шупика)

Работа:
- 2012-2017 гг. - кардиолог, терапевт в КУ СОР "Областной диагностический центр в городе Шостка" ;
- с 2017 г. нахожусь в декретном отпуске.

Профессиональные навыки:
- уверенный пользователь ПК;
- работа с программами MS office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote) , Outlook Express, браузерами Chrome, Opera, Firefox, Enternet Explorer;
- украинский и русский языки - свободно владею, английский -
язык на уровне intermediate - upper intermediate.

Дополнительная информация:
Во время обучения в институте занималась переводами статей по физиологии и медицине внутренних болезней. По долгу работы изучаю профильную литературу на английском языке. Могу предложить работодателю перевод, редакцию, написание медицинских текстов.

Губіна Вікторія Віталіївна

Рік народження 1988

email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Шукаю дистанційну роботу з метою додаткового заробітку.

Посада: автор, перекладач, редактор медичних статей

Освіта:
- середня: НВК #1 м. Ромни з поглибленим вивченням англійської мови;
- вища: Сумський державний університет, медичний інститут за спеціальністю "Лікувальна справа";
- післядипломна освіта: інтернатура за спеціальністю "Внутрішні хвороби" (Сумський державний університет, медичний інститут), спеціалізація за фахом "Кардіологія" (Національна медична академія післядипломної освіти імені П. Л. Шупика).

Робота:
- 2012-2017 р. - кардіолог, терапевт у КУ СОР "Обласний діагностичний центр у місті Шостка;
- з 2017 р. - декретна відпустка

Професійні навички:
- впевнений користувач ПК ;
- робота з програмами MS Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote), Outlook Express, браузерами Chrome, Opera, Firefox, Enternet Explorer;
- українська та російська мови - вільно володію, англійська мова - на рівні intermediate - upper intermediate.

Додаткова інформація:
Під час навчання в інституті займалась перекладом стетей з фізіології та медицині внутрішніх хвороб. В зв'язку зі специфікою роботи вивчаю профільну літературу англійською мовою. Можу запропонувати роботодавцю переклад, редагування, написання статей на медичні теми.