Резюме від 7 грудня 2016 PRO

Витковский Сергей

Инженер, переводчик, помощник руководителя, логист, 8 000 грн/міс.

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
6 лютого 1981 (35 років)
Місто:
Черкаси
Готовий до переїзду:
Вінниця, Житомир, Івано-Франківськ, Інші країни, Київ, Луцьк, Львів, Полтава, Рівне, Тернопіль, Ужгород, Хмельницький, Чернівці


Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Досвід роботи

Менеджер проектов с немецким/английским языком

з 01.2016 по 06.2016 (5 місяців)
Bizneslabs, Черкаси (IT)

Поддержка клиентов компании, подготовка информационных документов, решение текущих задач по телефону/емайлу.

Ведущий экономист

з 11.2012 по 08.2014 (1 рік 9 місяців)
Энергомашспецсталь, Краматорськ (Ветроэнергетика, машиностроение)

Перевод и подготовка отчетностей, встречи, синхронный перевод и сопровождение делегаций. Командировки в Германию с целью решения технических и экономических вопросов. Оформление документов (ВЭД, накладные, статутные документы). Переговоры с поставщиками (объемы поставок, условия, комплектация...)

Инженер колл-центра

з 03.2012 по 11.2012 (8 місяців)
TM-Masters, Київ (Информационные технологии/системная интеграция)

Колл-центр, поддержка немецкоязычных клиентов компании, оформление заказов, консультации.

Переводчик, поддержка делегаций

з 09.2011 по нині (5 років 3 місяці)
MTU, Brunner GmbH, IgelOFEN, KTW (Украина), (Тяжелое машиностроение/станкостроение/металлообработка)

Сопровождение делегаций (встреча, решение текущих задач и вопросов по телефону), синхронный перевод мероприятий, подготовка макетов, презентаций, обработка, языковая локализация, письменный перевод каталогов, поиск партнеров, ценовые решения консультации зарубежных партнёров, анализ инвестиционной привлекательности (Тепловозоремонтный завод г. Полтава, MTU, Brunner GmbH, IgelOFEN, KTW…)

Технический консультант

з 03.2011 по 08.2011 (5 місяців)
Truck House GmbH (Германия, www.truckhouse.eu/), (Перевозки/логистика/склад/ВЭД)

Поддержка пользователей, технические и финансовые консультации, поиск транспортного средства по заданным параметрам, языковая локализация.

Инженер технической поддержки

з 03.2008 по 05.2010 (2 роки 2 місяці)
Укртелеком ( www.ukrtelecom.ua/), Черкаси (Телекоммуникации/связь)

поддержка пользователей, мониторинг системы (Cacti), установка и поддержка ОС Windows, Linux программ по желанию клиента; подключение и поддержка интернет пользователей, настройка подключения, тестирование подключения скорости, настройка маршрутизаторов, модемов

Начальник

з 11.2006 по 11.2007 (1 рік)
UcoZ Media www.ucoz.ru (www.ucoz.de), (Информационные технологии/системная интеграция)

Локализация и перевод немецкой версии сайта www.ucoz.ru (www.ucoz.de). Поддержка немецких пользователей, раскрутка сайта, общение с регистраторами.

Au-pair

з 10.2004 по 10.2005 (1 рік)
Familie Göttlicher (Германия), (Общественная деятельность/партии/благотворительность)

программа ау-паир, Слово au pair в переводе с французского значит «взаимность, обоюдность», есть и другой перевод, обозначающий примерно «старший брат/сестра». Используя это выражение, подразумевают взаимовыгодное соглашение между семьей, нуждающейся в помощи по хозяйству и молодым человеком, чаще девушкой, желающим в течение одного года улучшить свои знания иностранного языка (иногда выучить еще один) и познакомиться с обычаями и образом жизни страны не в качестве туриста, а изнутри, в семье.

«Au-Pair» – это также название молодежной студенческой программы, которая работает в Европе уже более 50 лет и регулируется общеевропейским постановлением с 1969 года, а с 1994 года - и Международной ассоциацией агентств au pair в Копенгагене IAPA. История «Au-Pair» берет исток в прошлом веке.

Инженер-программист

з 05.2003 по 08.2004 (1 рік 3 місяці)
Укртелеком Одесса, www.ukrtelecom.ua/, (Телекоммуникации/связь)

обслуживание АТС КУ, мониторинг системы


Освіта

Университет Карлсруэ (Германия)

Электротехника и Информационная техника/Системы связи, Karlsruhe (Deutschland)

Вища, з 10.2005 по 10.2006 (1 рік)

Одесская национальная академия связи им. А. С. Попова

Экономика предприятий связи/Экономика предприятия, Одесса

Вища, з 09.2002 по 06.2004 (1 рік 9 місяців)

Диплом защитил на немецком языке.

Одесская национальная академия связи им. А. С. Попова

Информационные сети связи/Автоматическая электросвязь, Одесса

Вища, з 09.1998 по 06.2003 (4 роки 9 місяців)


Додаткова освіта

  • Gesellschaft "Wiedergeburt" (09.02 – 06.04)
  • Языковые курсы в университете Карлсруэ. Сертификат DSH (10.05 – 10.06)
  • Курсы французского языка Alliance Française (10.09 - 05.10)

Професійні та інші навички

  • Водительское удостоверение категории B (10 років досвіду)
    Середній, використовую в даний час.

Знання мов

  • Українська — експерт
  • Русский — експерт
  • Deutsch — експерт
  • Français — початковий
  • English — середній

Рекомендації

  • Sigrid Gttlicher
    Gastmutter, Familie Göttlicher, +496322791146
  • Norbert Pschel
    Представитель фирмы Бруннер ГМБХ, http://www.brunner.de/, +491774635412
  • Лысак Татьяна Виталиевна
    Начальник отдела корпоративного управления, ПАО "Энергомашспецсталь", +380676200134

Додаткова інформація

Женат, двое детей.

Вредные привычки-отсутствуют.

Имеется шенген-виза до 2018 года. Загранпаспорт действителен до 2025 года.

P.S. Вакансии с других городов кроме Черкасс (а также удаленная работа/проекты) рассматриваю при уровне заработной платы от 1000 $ (или 800 $ + квартира + релокация + замещенная вакансия для жены + расходы на наню для детей + оплата коммунальных за квартиру в Черкассах + проезд в Черкассы ....все плюсы обсуждаемы) переезд в другой город должен быть экономически обоснован и целесообразен по другим аспектам!

Готов к командировкам, а также переезду на работу в другую страну.

Уважаемые работодатели, не звоните мне пожалуйста и не предлагайте платные курсы и тренинги, а также ВАКАНСИИ С "ХОЛОДНЫМИ" ЗВОНКАМИ - МЕНЯ ЭТО СОВЕРШЕННО НЕ ИНТЕРЕСУЕТ! Спасибо за понимание.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: